tutmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.transitive to hold; to take hold of; to grip; to grab
2.transitive to catch, hunt
Examples
balık tutmak
to fish
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.transitive to rent, hire, take on, employ
Translations: hire, take on, employ
Examples
temizlikçi tutmak
to hire a janitor
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
4.transitive to hold back; to restrain
Translations: hold back, restrain
5.transitive to look after, watch over
Translations: look after, watch over
6.transitive to take up, cover, envelop, fill
7.transitive to back, support, approve of, like
Translations: back, support
Examples
takım tutmak
to support a team
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
8.transitive to keep (one's promise, one's word)
Translations: keep
9.transitive to accord with, be consistent with, jibe with, agree with
10.transitive to do, make sth. (in a certain way)
Translations: do
11.intransitive to be realized, to come true, come to pass
12.intransitive (for something) to total, come to a total of, come to, amount to, add up to
Translations: total
13.intransitive to last, to take
Translations: take
Examples
düğün üç gün tuttu
the wedding took three days
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
14.intransitive to stick, adhere
Translations: adhere
15.informal transitive to hinder, to impede, to distract
Translations: hinder informal, impede informal, distract informal
16.transitive to defend
Translations: defend
17.transitive to cause to feel sick
18.transitive to keep, to help remain
Translations: keep
Examples
zinde tutmak
to keep fit
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
19.transitive to keep, to own, to possess
20.intransitive to unexpectedly occur, especially if it annoys the speaker
Examples
arabanın bozulacağı tuttu
the car just randomly decided to stop working
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
21.transitive to present, to offer
Translations: offer
22.transitive to accept as true, to assume to be true
Examples
Kansas'ı huzurlu tutmak için çok çalıştı.
He had worked hard to keep Kansas peaceful.
Tatoeba #1824079 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #803222 by Source_VOA, CC BY 2.0 FR
Kız gözyaşlarını tutmak için çok gayret etti.
The girl tried hard to hold back her tears.
Tatoeba #1836838 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #267860 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- tutarlaraorist
- tutarsınızaorist
- tutmuşlarinferential
- tutmuşmuşuminferential
- tutmuşsamconditional
- tutmuşsunuzinferential
- tutuyorlarcontinuative
- tutuyorsunuzcontinuative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish طوتمق (tutmak), from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq, tutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Azerbaijani tutmaq (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (tutuw, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to hold, keep, catch, hire, fill”), Tuvan тудар (tudar, “to hold, catch, grab”), Uzbek tutmoq (“to take, hold, catch”), Yakut тут (tut, “to hold, seize, grab, catch”), Gagauz tutmaa.