catch
Translation
Meanings
1.transitive To capture or snare (someone or something which would rather escape).
Translations: kapmak
2.transitive To entrap or trip up a person; to deceive.
3.dated figuratively transitive To marry or enter into a similar relationship with.
4.transitive To reach (someone) with a strike, blow, weapon etc.
5.transitive To overtake or catch up to; to be in time for.
6.transitive To discover and observe (someone or something while it takes some action or exists) (sometimes, but not always, with implications of 'unpleasantly' or 'unexpectedly').
7.transitive To record, for example on film or tape.
8.transitive To travel by means of.
9.rare transitive To become pregnant. (Only in past tense or as participle.)
10.dated transitive To grab, seize, take hold of.
11.transitive To take or replenish something necessary, such as breath or sleep.
12.transitive To grip or entangle.
13.intransitive To be held back or impeded.
14.intransitive To engage with some mechanism; to stick, to succeed in interacting with something or initiating some process.
15.transitive To have something be held back or impeded.
16.intransitive To make a grasping or snatching motion (at).
17.transitive To spread or be conveyed to.
18.transitive To grip (the water) with one's oars at the beginning of the stroke.
19.intransitive To germinate and set down roots.
20.transitive To contact a wave in such a way that one can ride it back to shore.
21.transitive To handle an exception.
22.transitive To seize or intercept an object moving through the air (or, sometimes, some other medium).
23.archaic transitive To seize (an opportunity) when it occurs.
24.transitive To end a player's innings by catching a hit ball before the first bounce.
25.intransitive transitive To play (a specific period of time) as the catcher.
26.transitive To be the victim of (something unpleasant, painful etc.).
27.transitive To be touched or affected by (something) through exposure.
28.informal transitive To become infected by (an illness).
29.intransitive To spread by infection or similar means.
30.intransitive transitive To receive or be affected by (wind, water, fire etc.).
31.transitive To acquire, as though by infection; to take on through sympathy or influence.
32.transitive To be hit by something.
33.intransitive To serve well or poorly for catching, especially for catching fish.
34.intransitive To get pregnant.
35.transitive To grasp mentally: perceive and understand.
36.transitive To notice, to detect.
37.informal transitive To take in; to watch or listen to (an entertainment).
38.transitive To reproduce or echo a spirit or idea faithfully.
39.transitive To charm or entrance.
40.transitive To attract and hold (a faculty or organ of sense).
Examples
I'll soon catch up with you.
Kısa sürede sana yetişeceğim.
Tatoeba #52055 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1326391 by duran, CC BY 2.0 FR
I'll catch up with you soon.
Kısa sürede sana yetişirim.
Tatoeba #31626 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1325085 by duran, CC BY 2.0 FR
Throw a sprat to catch a whale.
Balina yakalamak için bir çaçabalığı atın.
Tatoeba #22146 by Stalwartlover, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4791553 by deyta, CC BY 2.0 FR
Hurry, and you will catch the train.
Acele et ve trenine yetişeceksin.
Tatoeba #19640 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4786232 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- catchednonstandard past plural
- catchedstarchaic past second person singular
- catchespresent singular third person
- catchestarchaic present second person singular
- catchetharchaic present singular third person
- catchingparticiple present
- caughtpast
- caughtestarchaic past second person singular
Etymology
From Middle English cacchen, from Anglo-Norman cachier, variant of Old French chacier, from Late Latin captiāre, from Latin captāre, frequentative of capere. Akin to Modern French chasser (from Old French chacier) and Spanish cazar, and thus a doublet of chase. Compare ketch. Via PIE cognate with have. Displaced Middle English fangen ("to catch"; > Modern English fang (verb)), from Old English fōn (“to seize, take”); Middle English lacchen ("to catch" and heavily displaced Modern English latch), from Old English læċċan. The verb became irregular, possibly under the influence of the semantically similar latch (from Old English læċċan), whose past tense was lahte, lauhte, laught (Old English læhte), until becoming regularised in Modern English.