TurkishDictionary

Sources and attribution

TurkishDictionary uses openly licensed sources: two for dictionary text and example sentences, and others for pronunciation audio. Every imported entry and example sentence keeps a record of the source and licence it came from.

Entries appear on this site only after they have been imported and reviewed. Until then, searches say that no entries are published rather than showing invented results.

Wiktionary, via Kaikki.org and Wiktextract

What we use
Headwords, meanings, parts of speech, word forms, pronunciation and etymology from Wiktionary, read from the machine-readable extracts that Kaikki.org publishes using Wiktextract.
Licence
CC BY-SA 4.0. Wiktionary text is also available under the GNU Free Documentation License.
Attribution
Contains material from Wiktionary by Wiktionary contributors, available under CC BY-SA 4.0.

The material is adapted, not reproduced verbatim: we keep the most specific gloss for each meaning, split combined glosses into separate senses, link translations between the two language directions, and leave out some word forms and entries. Changes are made by our import process and are not endorsed by Wiktionary or its contributors.

The compiled dictionary data derived from Wiktionary is shared under CC BY-SA 4.0, the same licence as its source.

Tatoeba

What we use
Example sentences in Turkish and English, and the links between sentences that translate each other.
Licence
CC BY 2.0 FR for the collection. Individual sentences may carry a different licence, such as CC0 1.0.
Attribution
Example sentences from Tatoeba by their individual contributors, under CC BY 2.0 FR unless another licence is shown.

The author and licence of each Tatoeba sentence are recorded per sentence. On word pages, select the ⓘ button beside an example to see its sentences' authors, licences and links to Tatoeba, and the ⓘ button at the end of an entry to see the Wiktionary page it was adapted from.

Pronunciation audio

A play button uses a human recording when one exists, then a computer-generated voice, and finally the speech voice built into your browser.

Human recordings
Recordings by volunteers on Wikimedia Commons, licensed CC0, CC BY or CC BY-SA. They are not copied to this site: your browser plays them from Wikimedia's servers only when you press play, unmodified. The author, licence and file page appear beside the play button of each entry.
Computer-generated voice
Words without a human recording use a computer-generated voice made in advance with Google Cloud Text-to-Speech. The audio files are stored and served by this site; your browser does not contact Google to play them.

Words without stored audio are spoken by your browser's own speech voice, which this site does not control.

Voice search

Voice search uses the speech recognition built into your browser when it has one. This site receives only the recognised text.

On-device speech recognition
In browsers without built-in speech recognition, speech is recognised on your device by Whisper by OpenAI (MIT License), using the onnx-community/whisper-tiny conversion of the tiny multilingual model. It runs with Transformers.js by Hugging Face (Apache License 2.0) and ONNX Runtime Web by Microsoft (MIT License). The files are downloaded from this site, once, and your voice never leaves your device.

Machine translation

Phrases and sentences are translated by Google Translate when you search for them: the text you search for is sent to Google Cloud Translation. Translations are kept on our servers to avoid repeating requests and are never published as dictionary entries.

THIS SERVICE MAY CONTAIN TRANSLATIONS POWERED BY GOOGLE. GOOGLE DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

Other sources

Other openly licensed resources, such as Open Multilingual WordNet and FreeDict, are still being reviewed. Nothing from them is used.

Report a problem with an entry

If an entry or example is wrong, offensive or missing its attribution, email hello@turkishdictionary.co.uk with the word and the address of the page.