kalmak

Computer-generated voice (Google Cloud, details).

Translation

Also: wait, stay, camp, spoil, go bad

verb

Pronunciation: /kɑɫmɑk/
Source

Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0

Meanings

  1. 1.intransitive to remain, be left; to be left over

    Translations: remain

  2. 2.intransitive to come to a halt, reach a standstill

  3. 3.intransitive to wait, stay, camp

    Translations: wait, stay, camp

  4. 4.intransitive to spoil, go bad, sour

    Translations: spoil, go bad, sour

  5. 5.intransitive with ablative to fail (a class), flunk

    Translations: fail, flunk

  6. 6.intransitive with dative to be postponed to

  7. 7.intransitive to be covered with

  8. 8.auxiliary intransitive Expresses continuous action when used with verbal adverbs (those with -a, -e, -ıp, -ip, -up, -üp)

Examples

Word forms

  • kalırlaraorist
  • kalırsınızaorist
  • kalıyorlarcontinuative
  • kalıyorsunuzcontinuative
  • kalmışlarinferential
  • kalmışmışıminferential
  • kalmışsamconditional
  • kalmışsınızinferential
Etymology

From Ottoman Turkish قالمق (qalmaq, “to halt, cease moving, remain, remain behind, be left, to wait, to be deficient”), from Old Anatolian Turkish قَلۡمَقۡ (qalmaq, “to remain”), from Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰞 (qal-, “to be left (behind)”), Old Uyghur qʾlmʾq (qalmaq, “to remain”), Karakhanid قَلْماقْ (qalmāq, “to remain”).