kalmak
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- remain
remain (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · remain (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Anlamlar
1.geçişsiz to remain, be left; to be left over
Çeviriler: remain
2.geçişsiz to come to a halt, reach a standstill
3.geçişsiz to wait, stay, camp
4.geçişsiz to spoil, go bad, sour
5.geçişsiz ayrılma hâliyle to fail (a class), flunk
Çeviriler: fail, flunk
6.geçişsiz yönelme hâliyle to be postponed to
7.geçişsiz to be covered with
8.yardımcı geçişsiz Expresses continuous action when used with verbal adverbs (those with -a, -e, -ıp, -ip, -up, -üp)
Örnekler
Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü?
I'd like to stay one more night. Is that possible?
Tatoeba #391744, yazar Denizar, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #31716, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Bu gibi durumlarda sakin kalmak en iyisidir.
In situations like these, it's best to remain calm.
Tatoeba #1021385, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #953976, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Ben bütün gün yatakta kalmak zorunda kaldım.
I had to stay in bed all day.
Tatoeba #1038915, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #27410, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Bir hafta boyunca hastanede kalmak zorunda kaldı.
He had to stay in hospital for a week.
Tatoeba #1039834, yazar deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #884347, yazar sundown, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- kalırlargeniş zaman
- kalırsınızgeniş zaman
- kalıyorlarsürerlik
- kalıyorsunuzsürerlik
- kalmışlaröğrenilen geçmiş
- kalmışmışımöğrenilen geçmiş
- kalmışsamşart kipi
- kalmışsınızöğrenilen geçmiş
Köken
From Ottoman Turkish قالمق (qalmaq, “to halt, cease moving, remain, remain behind, be left, to wait, to be deficient”), from Old Anatolian Turkish قَلۡمَقۡ (qalmaq, “to remain”), from Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰞 (qal-, “to be left (behind)”), Old Uyghur qʾlmʾq (qalmaq, “to remain”), Karakhanid قَلْماقْ (qalmāq, “to remain”).