çekmek
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.transitive to pull
Translations: pull
Examples
Masayı biraz daha geriye mi çeksek?
Should we move the table back a little more?
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.transitive to draw, haul, drag, tug
3.transitive to attract, draw
Translations: attract, draw
4.transitive to suck in, pull in, draw in
Translations: suck in, pull in, draw in
5.transitive to suck, absorb
6.transitive to bear, endure, put up with, suffer, brook, undergo
Translations: endure, put up with, suffer, brook, undergo
Examples
hasret çekmek
to yearn (to bear yearning)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
7.transitive with ablative to withdraw
Translations: withdraw
8.transitive to inflect, conjugate
9.transitive to take (a photograph), to shoot (a film, a video)
Examples
Arkadaşım Yoroz Tepesi'nde ailecek fotoğrafımızı çekti.
My friend took our family photo on Yoroz Hill.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
10.transitive to withdraw (money, an application etc.)
Translations: withdraw
11.transitive to draw a lot at random
12.transitive to grind into powder
13.intransitive to last, take time
Translations: take time
14.intransitive to weigh, have a weight of
Translations: weigh
15.intransitive to shrink
Translations: shrink
16.intransitive to take after, resemble
Translations: take after, resemble
17.intransitive to have reception
Examples
Of, telefon buradan niye çekmiyor ya?
Ugh, why can't I get a signal on my phone here?
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Tom'un tetiği çekmek için cesareti yoktu.
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
Tatoeba #1247589 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1026388 by CK, CC BY 2.0 FR
Jane biraz para çekmek için bankaya gitti.
Jane went to the bank to take out some money.
Tatoeba #1085733 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #53812 by CN, CC BY 2.0 FR
Tom tetiği çekmek için kendini ikna edemedi.
Tom couldn't bring himself to pull the trigger.
Tatoeba #1245493 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1095152 by CK, CC BY 2.0 FR
Çocuklar bazen sırf ilgi çekmek için ağlarlar.
Children often cry just to attract attention.
Tatoeba #1704581 by freefighter, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #245921 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- çekerleraorist
- çekersinizaorist
- çekiyorlarcontinuative
- çekiyorsunuzcontinuative
- çekmişlerinferential
- çekmişmişiminferential
- çekmişsemconditional
- çekmişsinizinferential
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish چكمك (çekmek, “to pull, drag, draw, attract, imbibe, absorb, weigh, bear, suffer”), from Proto-Turkic *ček-. Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (çekmēk, “to draw”), Azerbaijani çəkmək (“to pull, to smoke”), Chagatai [script needed] (çekmek, “to pull”), Kipchak [script needed] (çek-, “to pull”), Kyrgyz чегүү (cegüü, “to pull, undergo”), Turkmen çekmek (“to pull, draw”), Uyghur چەكمەك (chekmek, “to undergo”), Uzbek chekmoq (“to pull”).