what are you doing UK – Listen: what are you doing (UK English) US – Listen: what are you doing (US English) phrase Used to ask what the interlocutor is currently doing.
Translation: n'apıyorsun? , n'apıyorsunuz? informal , ne yapıyorsun?
Share Copy
who are you UK – Listen: who are you (UK English) US – Listen: who are you (US English) phrase Match: Similar spellingAsks the interlocutor for their identification
Translation: kimsin? , kimsiniz?
Share Copy
where are you UK – Listen: where are you (UK English) US – Listen: where are you (US English) phrase Match: Similar spellingwhere are you? (used over the phone or while texting, for example)
Translation: neredesiniz
Share Copy
I know you are but what am I UK – Listen: I know you are but what am I (UK English) US – Listen: I know you are but what am I (US English) phrase Match: Similar spellingUsed to assert that an insult made by the party to whom the phrase is directed is actually true of that party, and not of the person using the phrase. Usually considered to be a playground taunt.
Translation: kendi diyen kendi olur , sensin o
Share Copy
you don't know what you're talking about UK – Listen: you don't know what you're talking about (UK English) US – Listen: you don't know what you're talking about (US English) phrase Match: Similar spellingWhat you said is so wrong it reveals you lack basic understanding of the subject or relevant experience.
Translation: daha ne hakkında konuştuğunu bile bilmiyorsun , ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun
Share Copy
where are you from UK – Listen: where are you from (UK English) US – Listen: where are you from (US English) phrase Match: Similar spellingIn which country or region were you born or raised?
Translation: nerelisin? , nerelisiniz?
Share Copy
are you OK UK – Listen: are you OK (UK English) US – Listen: are you OK (US English) phrase /ɑː juː əʊˈkeɪ/ Match: Similar spellingAsking if the listener is OK (e.g. not hurt).
Translation: iyi misin? , iyi misiniz?
Share Copy
how are you UK – Listen: how are you (UK English) US – Listen: how are you (US English) phrase /haʊ ˈɑː juː/ Match: Similar spellingAn informal greeting, not requiring a literal response. In form a question, and thus followed by a question mark. Typical responses include
Translation: nasılsın? , nasılsınız?
Share Copy
here you are UK – Listen: here you are (UK English) US – Listen: here you are (US English) phrase Match: Similar spellingSaid when handing something over to someone or doing a favour to them, usually to draw the recipient's attention to the exchange; equivalent to “thank you” when receiving something.
Translation: buyur , buyurun
Share Copy
what's it to you UK – Listen: what's it to you (UK English) US – Listen: what's it to you (US English) phrase Match: Similar spellingWhy are you asking? Why do you want to know?
Translation: sana ne?
Share Copy
where are we going UK – Listen: where are we going (UK English) US – Listen: where are we going (US English) phrase Match: Similar spellingwhere are we going?
Translation: nereye gidiyoruz?
Share Copy
where do you live UK – Listen: where do you live (UK English) US – Listen: where do you live (US English) phrase Match: Similar spellingUsed to ask where the person lives.
Translation: nerede yaşıyorsun? , nerede yaşıyorsunuz?
Share Copy
doing UK – Listen: doing (UK English) US – Listen: doing (US English) noun /ˈduːɪŋ/ Match: Similar spellingA deed or action, especially when somebody is held responsible for it.
Translation: etme
Share Copy
what would you like UK – Listen: what would you like (UK English) US – Listen: what would you like (US English) phrase Match: Similar spellingUsed to ask the interlocutor what they would like to order, to buy or have a look at.
Translation: ne arzu edersiniz? , ne istersiniz?
Share Copy
what languages do you speak UK – Listen: what languages do you speak (UK English) US – Listen: what languages do you speak (US English) phrase Match: Similar spellingWhat are the languages which you can understand and which you can speak or write in?
Translation: hangi dilleri biliyorsun? , hangi dilleri biliyorsunuz?
Share Copy