how are you
Translation
- nasılsın?
- nasılsınız?
Meanings
1.idiomatic An informal greeting, not requiring a literal response. In form a question, and thus followed by a question mark. Typical responses include
Translations: nasılsın?, nasılsınız?
2.Ireland idiomatic (Following a noun phrase; stress on are) An expression of derision, that the preceding referent is unworthy of the name. In form of an exclamation, and thus often followed by an exclamation mark.
Examples
How are you going to get home?
Eve nasıl gideceksin?
Tatoeba #38361 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1522833 by duran, CC BY 2.0 FR
"How are you?" "I can't complain."
"Nasılsın?" "Bir şikayetim yok."
Tatoeba #884471 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4327669 by duran, CC BY 2.0 FR
"How are you?" "I can't complain."
"Nasılsın?" "Şikayet edemem."
Tatoeba #884471 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4327668 by duran, CC BY 2.0 FR
How are you getting along these days?
Bu günlerde aranız nasıl?
Tatoeba #18699 by Zifre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #7373281 by soliloquist, CC BY 2.0 FR
Word forms
- HRUalternative initialism