yakalamak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
- catch
- apprehend
Also: capture
Meanings
1.to catch, apprehend
Translations: catch, apprehend
2.to capture (to reproduce convincingly) (an emotion, a sensation, a moment etc.)
Translations: capture
Examples
Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.
Bill got up early in order to catch the first train.
Tatoeba #1231627 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #405057 by CN, CC BY 2.0 FR
Ben ilk treni yakalamak için erken kalktım.
I got up early to catch the first train.
Tatoeba #1096615 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #245550 by CK, CC BY 2.0 FR
Tom otobüsü yakalamak için koşmak zorunda kaldı.
Tom had to run to catch the bus.
Tatoeba #1181033 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1093782 by CK, CC BY 2.0 FR
Son otobüsü yakalamak için yeterince zaman yoktu.
Not enough time to catch the last bus.
Tatoeba #1167096 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #263931, CC BY 2.0 FR
Word forms
- yakalamışlarinferential
- yakalamışmışıminferential
- yakalamışsamconditional
- yakalamışsınızinferential
- yakalarlaraorist
- yakalarsınızaorist
- yakalıyorlarcontinuative
- yakalıyorsunuzcontinuative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish یاقهلامق (yakalamak). By surface analysis, yaka (“collar”) + -la (verbalizing suffix).