kurtarmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
verb
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.transitive to save, rescue (to help someone or something to survive); to disentangle, set free
Translations: save, rescue, disentangle, set free
Examples
Kardeşimi kurtardılar.
They rescued my brother/sister.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.transitive to relieve, free, to release (someone) from or of a difficulty, unwanted task, responsibility etc.
Examples
O, onu kurtarmak için hayatını riske attı.
She risked her life to save him.
Tatoeba #1427434 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #887357 by CK, CC BY 2.0 FR
O, onu kurtarmak için elinden geleni yaptı.
She did her best to rescue him.
Tatoeba #1408030 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #887071 by CK, CC BY 2.0 FR
Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı.
Bill dove into the river to save the drowning child.
Tatoeba #1022804 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #789554 by Swift, CC BY 2.0 FR
Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı.
Bill dived into the river to save the drowning child.
Tatoeba #1022804 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #34479 by gin, CC BY 2.0 FR
Word forms
- kurtarırlaraorist
- kurtarırsınızaorist
- kurtarıyorlarcontinuative
- kurtarıyorsunuzcontinuative
- kurtarmışlarinferential
- kurtarmışmışıminferential
- kurtarmışsamconditional
- kurtarmışsınızinferential
Etymology
From Ottoman Turkish قورتارمق (kurtarmak, “to save, rescue, disentangle, set free”), from Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of the unattested stem *kurt-. Cognate to kurtulmak (“to be saved”) passive form of the same root. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Azerbaijani qurtarmaq (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qutqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Kazakh құтқару (qutqaruw, “to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”), Turkmen gutarmak (“to end, finish”), Uyghur قۇتقازماق (qutqazmaq, “to rescue”), Uzbek qutqarmoq.