kurtarmak

Computer-generated voice (Google Cloud, details).

Translation

Also: set free, relieve, free

verb

Source

Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0

Meanings

  1. 1.transitive to save, rescue (to help someone or something to survive); to disentangle, set free

    Translations: save, rescue, disentangle, set free

    Examples

    • Kardeşimi kurtardılar.

      They rescued my brother/sister.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

  2. 2.transitive to relieve, free, to release (someone) from or of a difficulty, unwanted task, responsibility etc.

    Translations: relieve, free

Examples

Word forms

  • kurtarırlaraorist
  • kurtarırsınızaorist
  • kurtarıyorlarcontinuative
  • kurtarıyorsunuzcontinuative
  • kurtarmışlarinferential
  • kurtarmışmışıminferential
  • kurtarmışsamconditional
  • kurtarmışsınızinferential
Etymology

From Ottoman Turkish قورتارمق (kurtarmak, “to save, rescue, disentangle, set free”), from Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of the unattested stem *kurt-. Cognate to kurtulmak (“to be saved”) passive form of the same root. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Azerbaijani qurtarmaq (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qutqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Kazakh құтқару (qutqaruw, “to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”), Turkmen gutarmak (“to end, finish”), Uyghur قۇتقازماق (qutqazmaq, “to rescue”), Uzbek qutqarmoq.