kurtarmak
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- save
- rescue
- disentangle
save (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · save (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · rescue (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · rescue (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
fiil
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.geçişli to save, rescue (to help someone or something to survive); to disentangle, set free
Çeviriler: save, rescue, disentangle, set free
Örnekler
Kardeşimi kurtardılar.
They rescued my brother/sister.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.geçişli to relieve, free, to release (someone) from or of a difficulty, unwanted task, responsibility etc.
Örnekler
O, onu kurtarmak için hayatını riske attı.
She risked her life to save him.
Tatoeba #1427434, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #887357, yazar CK, CC BY 2.0 FR
O, onu kurtarmak için elinden geleni yaptı.
She did her best to rescue him.
Tatoeba #1408030, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #887071, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı.
Bill dove into the river to save the drowning child.
Tatoeba #1022804, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #789554, yazar Swift, CC BY 2.0 FR
Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı.
Bill dived into the river to save the drowning child.
Tatoeba #1022804, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #34479, yazar gin, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- kurtarırlargeniş zaman
- kurtarırsınızgeniş zaman
- kurtarıyorlarsürerlik
- kurtarıyorsunuzsürerlik
- kurtarmışlaröğrenilen geçmiş
- kurtarmışmışımöğrenilen geçmiş
- kurtarmışsamşart kipi
- kurtarmışsınızöğrenilen geçmiş
Köken
From Ottoman Turkish قورتارمق (kurtarmak, “to save, rescue, disentangle, set free”), from Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of the unattested stem *kurt-. Cognate to kurtulmak (“to be saved”) passive form of the same root. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Azerbaijani qurtarmaq (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qutqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Kazakh құтқару (qutqaruw, “to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”), Turkmen gutarmak (“to end, finish”), Uyghur قۇتقازماق (qutqazmaq, “to rescue”), Uzbek qutqarmoq.