dökmek
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
- pour
- pour out
verb
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.transitive to pour, pour out
Translations: pour, pour out
Examples
Çayına süt döktü.
He poured milk into his tea.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.transitive to spill, shed
Translations: spill, shed
Examples
Dengesini yitirince sütü döktü.
When he lost his balance he spilt the milk.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.transitive to throw out, empty (a container)
Translations: throw out, empty
Examples
Çöpü döktü.
He threw out the garbage.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
4.transitive to scatter
Translations: scatter
Examples
Oyuncaklarını ortalığa döktü.
He scattered his toys around the house.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
5.transitive to reveal, tell, pour out
6.transitive to shed, drop off
Translations: shed, drop off
7.transitive to pour into a mold; to cast
Translations: cast
Examples
Demir döktü.
He cast iron.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
8.transitive to spend a lot of money on, spend freely
9.transitive to fail (the majority of students in a class)
Translations: fail
Examples
Kan dökmek en iyi ilaçtır.
Slaughter is the best medicine.
Tatoeba #4861393 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #411149 by MUIRIEL, CC BY 2.0 FR
Daha fazla kan dökmek istemedim.
I didn't expect more bloodshed.
Tatoeba #5663875 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5660397, CC BY 2.0 FR
Eteğimdeki taşları dökmek zorunda kaldım.
I had to get that off my chest.
Tatoeba #5264755 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2980296 by Hybrid, CC BY 2.0 FR
Word forms
- dökerleraorist
- dökersinizaorist
- dökmüşlerinferential
- dökmüşmüşüminferential
- dökmüşsemconditional
- dökmüşsünüzinferential
- döküyorlarcontinuative
- döküyorsunuzcontinuative
Etymology
From Ottoman Turkish دوكمك (dökmek, “to pour, throw away, spill, scatter, cast”), from Proto-Turkic *tök-mek (“to pour out”). Cognate with Karakhanid تُكْماكْ (tökmēk, “to pour, shed, scatter”), Old Uyghur [script needed] (tök-, “to pour out”), Azerbaijani tökmək (“to pour”), Crimean Tatar tökmek (“to pour”), Bashkir түгеү (tögiw, “to pour”), Chuvash тӑк (tăk, “to pour (intr.)”), Kazakh төгу (tögüw, “to pour”), Khakas тӧгерге (tögerge, “to pour”), Kyrgyz төгүү (tögüü, “to pour”), Southern Altai тӧк- (tök-, “to pour”), Turkmen dökmek (“to pour”), Tuvan төгер (töger, “to pour”), Uyghur تۆكمەك (tökmek, “to pour out”), Uzbek toʻkmoq (“to pour”), Yakut тох (toq, “to pour, spill, throw out”).