tell
Translation
Meanings
1.transitive To determine the number, amount, or value of [something].
2.intransitive transitive To notice, discern. (Roughly, "can tell" means "know" but with a sense of direct perception.)
3.intransitive transitive To pick up on a difference. (See tell apart for more.)
4.ditransitive transitive To narrate, to recount.
5.ditransitive transitive To convey by speech; to say.
6.transitive To instruct or inform.
7.transitive To order; to direct, to say to someone.
8.transitive To use (beads or similar objects) as an aid to prayer.
9.childish intransitive To inform someone in authority about a wrongdoing.
10.intransitive To reveal information in prose through outright expository statement — contrasted with show.
11.intransitive To show, be showing, be revealed.
12.transitive To reveal.
13.intransitive To have an effect, especially a noticeable one; to be apparent, to be demonstrated.
14.intransitive (of a fact) To support a certain position.
Examples
You must do as I tell you.
Sana söylediğim gibi yapmalısın.
Tatoeba #16083 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1291013 by duran, CC BY 2.0 FR
Tell me the object of your plan.
Bana planının amacını söyle.
Tatoeba #17257 by BraveSentry, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5238852 by duran, CC BY 2.0 FR
You had better tell him the truth.
Ona gerçeği söylesen iyi olur.
Tatoeba #15831 by CH, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1586194 by duran, CC BY 2.0 FR
You wanted to tell me about freedom?
Bana özgürlüğü mü anlatmak istedin?
Tatoeba #1410 by Zifre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4193149 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- telleddialectal past
- tellestarchaic present second person singular
- telletharchaic present singular third person
- tellingparticiple present
- tellspresent singular third person
- toldpast
- toldestarchaic past second person singular
- tolledpast
Etymology
From Middle English tellen (“to count, tell”), from Old English tellan (“to count, tell”), from Proto-West Germanic *talljan, from Proto-Germanic *taljaną, *talzijaną (“to count, enumerate”), from Proto-Germanic *talą, *talō (“number, counting”), from Proto-Indo-European *dol- (“calculation, fraud”). Cognate with Saterland Frisian tälle (“to say; tell”), West Frisian telle (“to count”), West Frisian fertelle (“to tell, narrate”), Dutch tellen (“to count”) and Dutch vertellen (“to tell”), Low German tellen (“to count”), German zählen, Faroese telja, Swedish tala (“to speak”). More at tale.