pour
Translation
Meanings
1.transitive To cause (liquid, or liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it.
Translations: dökmek
2.figuratively transitive To send out as in a stream or a flood; to cause (an emotion) to come out; to cause to escape.
3.transitive To send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly.
4.intransitive To flow, pass, or issue in a stream; to fall continuously and abundantly.
5.impersonal To rain hard.
6.intransitive Of a beverage, to be on tap or otherwise available for serving to customers.
7.intransitive To move in a throng, as a crowd.
8.transitive To move (a drunk or unsteady person) into or out of a place or vehicle.
Examples
Shall I pour some beer for you?
Senin için biraz bira doldurayım mı?
Tatoeba #4924761 by gustonrankin, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4933944 by duran, CC BY 2.0 FR
Pour a little wine in my glass.
Bardağıma biraz şarap dök.
Tatoeba #3430840 by _undertoad, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4152013 by deyta, CC BY 2.0 FR
Please pour him a glass of beer.
Lütfen ona bir bardak bira doldur.
Tatoeba #284561 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1421699 by duran, CC BY 2.0 FR
Pour me a bit more wine, please!
Bana biraz daha şarap dökün, lütfen!
Tatoeba #6736451 by Eccles17, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6737245 by deyta, CC BY 2.0 FR
Word forms
- pouredpast
- pouringparticiple present
- pourspresent singular third person
Etymology
From Middle English pouren (“to pour”), of uncertain origin. Perhaps from Old Northern French purer (“to sift (grain), pour out (water)”), from Latin pūrō (“to purify”), from pūrus (“pure”). Compare Middle Dutch afpuren (“to pour off, drain”). To pour displaced several Middle English verbs: * schenchen, schenken (“to pour”), from Old English sċenċan (“to pour out”) and Old Norse skenkja, from Proto-Germanic *skankijaną. Compare dialectal English shink, skink. * yeten, from Old English ġēotan (“to pour”), from Proto-Germanic *geutaną. * birlen (“to pour, serve drink to”), from Old English byrelian (“to pour, serve drink to”). * hellen (“to pour, pour out”), from Old Norse hella (“to pour out, incline”). * temen (“to pour out, empty”), from Old Norse tœma (“to pour out, empty”). Compare archaic English teem.