pour
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- dökmek
dökmek: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.geçişli To cause (liquid, or liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it.
Çeviriler: dökmek
2.mecazi geçişli To send out as in a stream or a flood; to cause (an emotion) to come out; to cause to escape.
3.geçişli To send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly.
4.geçişsiz To flow, pass, or issue in a stream; to fall continuously and abundantly.
5.kişisiz To rain hard.
6.geçişsiz Of a beverage, to be on tap or otherwise available for serving to customers.
7.geçişsiz To move in a throng, as a crowd.
8.geçişli To move (a drunk or unsteady person) into or out of a place or vehicle.
Örnekler
Shall I pour some beer for you?
Senin için biraz bira doldurayım mı?
Tatoeba #4924761, yazar gustonrankin, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4933944, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Pour a little wine in my glass.
Bardağıma biraz şarap dök.
Tatoeba #3430840, yazar _undertoad, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4152013, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Please pour him a glass of beer.
Lütfen ona bir bardak bira doldur.
Tatoeba #284561, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1421699, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Pour me a bit more wine, please!
Bana biraz daha şarap dökün, lütfen!
Tatoeba #6736451, yazar Eccles17, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6737245, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- pouredgeçmiş zaman
- pouringortaç şimdiki zaman
- poursşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
Köken
From Middle English pouren (“to pour”), of uncertain origin. Perhaps from Old Northern French purer (“to sift (grain), pour out (water)”), from Latin pūrō (“to purify”), from pūrus (“pure”). Compare Middle Dutch afpuren (“to pour off, drain”). To pour displaced several Middle English verbs: * schenchen, schenken (“to pour”), from Old English sċenċan (“to pour out”) and Old Norse skenkja, from Proto-Germanic *skankijaną. Compare dialectal English shink, skink. * yeten, from Old English ġēotan (“to pour”), from Proto-Germanic *geutaną. * birlen (“to pour, serve drink to”), from Old English byrelian (“to pour, serve drink to”). * hellen (“to pour, pour out”), from Old Norse hella (“to pour out, incline”). * temen (“to pour out, empty”), from Old Norse tœma (“to pour out, empty”). Compare archaic English teem.