çıkmak

Computer-generated voice (Google Cloud, details).

Translation

Also: get out, happen, occur, climb, date

verb

Pronunciation: /t͡ʃɯkˈmɑk/
Source

Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0

Meanings

  1. 1.intransitive to leave, exit, quit, get out

    Translations: leave, exit, quit, get out

    Examples

    • Odadan hızla çıktım.

      I left the room quickly.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

  2. 2.to get out

    Translations: get out

    Examples

    • Motor yağı lekesi zor çıkar.

      Motor oil stain gets out hard.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

  3. 3.to happen, occur

    Translations: happen, occur

  4. 4.intransitive to climb

    Translations: climb

    Examples

    • Çocuk düşünmeden ağaca çıktı.

      The child climbed the tree without thinking.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

  5. 5.reciprocal to date

    Translations: date

  6. 6.to subtract

    Translations: subtract

    Examples

    • Ondan altı çıkarsa dört kalır.

      Subtracting six from ten equals four.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

  7. 7.to appear, to look (on a photo, video, etc.)

    Translations: appear, look

  8. 8.to made, produce

    Translations: produce

  9. 9.to lead

    Translations: lead

    Examples

    • Bu cadde sahile çıkıyor.

      This street leads to the coast.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

  10. 10.intransitive to turn out; to become apparent or known

    Translations: turn out

    Examples

    • Adam işin ehli çıktı.

      The man turned out to be competent.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

  11. 11.intransitive to be published

  12. 12.to perform/appear

    Examples

    • Yeni oyunda başrole çıktı.

      S(he) appeared as the lead role in the new play.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

  13. 13.to go out for an activity

    Examples

    • Gel yarın koşuya çıkalım.

      Let's go for a run tomorrow.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

Word forms

  • çıkarlaraorist
  • çıkarsınızaorist
  • çıkıyorlarcontinuative
  • çıkıyorsunuzcontinuative
  • çıkmışlarinferential
  • çıkmışmışıminferential
  • çıkmışsamconditional
  • çıkmışsınızinferential
Etymology

From Ottoman Turkish چیقمق, from Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognates Cognate with Azerbaijani çıxmaq, Gagauz çıkmaa, Salar çıq, Turkmen çykmak, Uzbek chiqmoq, Kumyk чыкъмакъ (çıqmaq), Kazakh шығу (šığuw), Nogai шыгув (şıguv), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Tatar чыгу (çığu), Bashkir сығыу (sığıw), Chulym сығарға (sïɣarɣa), Khakas сығарға (sığarğa), Northern Altai чыгарга (čïgarga), and Shor шығарға (šïɣarɣa).