sarmak
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · fiil
- bandage
Ayrıca: surround, cover, envelop, wind up, coil up
İngilizce → Türkçe yönünde ara
fiil
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Çeviriler: bandage
Anlamlar
1.yönelme hâli geçişli to wind or wrap (one thing) around (another)
Örnekler
Kolunu boynuna sardı.
She wrapped her arms around his neck.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.geçişli to bandage
Çeviriler: bandage
Örnekler
Yaranı sarmamı ister misin?
Would you like me to bandage your wound?
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.geçişli to surround (a place, someone)
Çeviriler: surround
Örnekler
Çevremizi kurtlar sarmıştı.
The wolves had surrounded us.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
4.geçişli to cover, spread over, envelop.
Çeviriler: cover, envelop
5.geçişli to wind up, coil up
Çeviriler: wind up, coil up
6.argo to interest, excite the curiosity of; to please
Çeviriler: interest argo, please argo
Örnekler
Bu oyun beni sarmadı.
This game hasn't interested me.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Örnekler
Kollarımı onun boynuna sarmak istedim.
I wanted to wrap my arms around his neck.
Tatoeba #4285535, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4282333, yazar Hybrid, CC BY 2.0 FR
Bir demiryolu ağı tüm Japonya'yı sarar.
A network of railroads spreads all over Japan.
Tatoeba #1226566, yazar AKINCI81, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #281793, yazar CM, CC BY 2.0 FR
Bunu ayrı olarak sarar mısınız, lütfen?
Could you wrap this separately, please?
Tatoeba #1735155, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #320322, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Bu paketi benim için düzgün bir şekilde sarar mısın?
Will you wrap this package neatly for me?
Tatoeba #1226414, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #687810, yazar lukaszpp, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- sararşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
Köken
Inherited from Ottoman Turkish صارمق (sarmak, “to wind, wrap around, embrace, surround, comprehend, take in”), from Proto-Turkic *saru- (“to wind around”). Cognates * Karakhanid [script needed] (sarūmāk, “to wind, wrap”) * Azerbaijani sarımaq (“to wind”) * Chuvash сырма (syrma, “to circle, surround”) * Khakas сарирға (sarirğa, “to wind, wrap”) * Tatar сарырга (sarırğa, “to wind, surround”) * Turkmen saramak (“to spin, wrap”)
fiil
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.geçişsiz to attack (someone) verbally, lay into somebody
Kelime biçimleri
- sararlargeniş zaman
- sararsınızgeniş zaman
- sarıyorlarsürerlik
- sarıyorsunuzsürerlik
- sarmışlaröğrenilen geçmiş
- sarmışmışımöğrenilen geçmiş
- sarmışsamşart kipi
- sarmışsınızöğrenilen geçmiş
Köken
Akin to Karakhanid [script needed] (sarmāk, “to ill-use, use harsh language”)