sarmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · verb
- bandage
Also: surround, cover, envelop, wind up, coil up
verb
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Translations: bandage
Meanings
1.dative transitive to wind or wrap (one thing) around (another)
Examples
Kolunu boynuna sardı.
She wrapped her arms around his neck.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.transitive to bandage
Translations: bandage
Examples
Yaranı sarmamı ister misin?
Would you like me to bandage your wound?
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.transitive to surround (a place, someone)
Translations: surround
Examples
Çevremizi kurtlar sarmıştı.
The wolves had surrounded us.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
4.transitive to cover, spread over, envelop.
Translations: cover, envelop
5.transitive to wind up, coil up
Translations: wind up, coil up
6.slang to interest, excite the curiosity of; to please
Translations: interest slang, please slang
Examples
Bu oyun beni sarmadı.
This game hasn't interested me.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Kollarımı onun boynuna sarmak istedim.
I wanted to wrap my arms around his neck.
Tatoeba #4285535 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4282333 by Hybrid, CC BY 2.0 FR
Bir demiryolu ağı tüm Japonya'yı sarar.
A network of railroads spreads all over Japan.
Tatoeba #1226566 by AKINCI81, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #281793 by CM, CC BY 2.0 FR
Bunu ayrı olarak sarar mısınız, lütfen?
Could you wrap this separately, please?
Tatoeba #1735155 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #320322 by CK, CC BY 2.0 FR
Bu paketi benim için düzgün bir şekilde sarar mısın?
Will you wrap this package neatly for me?
Tatoeba #1226414 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #687810 by lukaszpp, CC BY 2.0 FR
Word forms
- sararpresent singular third person
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish صارمق (sarmak, “to wind, wrap around, embrace, surround, comprehend, take in”), from Proto-Turkic *saru- (“to wind around”). Cognates * Karakhanid [script needed] (sarūmāk, “to wind, wrap”) * Azerbaijani sarımaq (“to wind”) * Chuvash сырма (syrma, “to circle, surround”) * Khakas сарирға (sarirğa, “to wind, wrap”) * Tatar сарырга (sarırğa, “to wind, surround”) * Turkmen saramak (“to spin, wrap”)
verb
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.intransitive to attack (someone) verbally, lay into somebody
Word forms
- sararlaraorist
- sararsınızaorist
- sarıyorlarcontinuative
- sarıyorsunuzcontinuative
- sarmışlarinferential
- sarmışmışıminferential
- sarmışsamconditional
- sarmışsınızinferential
Etymology
Akin to Karakhanid [script needed] (sarmāk, “to ill-use, use harsh language”)