woe
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · ünlem
- yazık
yazık: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Çeviriler: yazık
Anlamlar
1.eski An exclamation of grief.
Çeviriler: yazık
Örnekler
Oh, woe is me!
Vay başıma gelenler!
Tatoeba #1956871, yazar marcelostockle, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2571437, yazar Gulo_Luscus, CC BY 2.0 FR
Woe to infidels.
Kafirlere yazıklar olsun.
Tatoeba #331920, yazar hashimi, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4647573, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Köken
From Middle English wo, woo, from Old English wā, wǣ, from Proto-West Germanic *wai (interjection), from Proto-Germanic *wai (“woe!”, interjection), ultimately from Proto-Indo-European *wáy (“oh!; ah!; woe!; alas!”, interjection). Cognates Cognate with Scots wae (“woe”), Cimbrian bèa (“woe!”), Dutch wee (“nauseating”), German Weh, Wehe (“misery, woe; pain”), Yiddish וויי (vey, “pain; woe”), Danish, Norwegian Nynorsk, Norwegian Bokmål, and Swedish ve (“woe”), Icelandic væl (“cry, wail”), væla (“to cry, wail; to complain”), Gothic 𐍅𐌰𐌹 (wai, “woe!”); also Cornish gew, go (“woe!”), Welsh gwae (“misery, woe”), Catalan, Italian, and Portuguese guai (“woe!”), Ladino guay, גואי (“woe”), Latin vae (“woe”), Romanian vai (“woe”), Spanish guay (“way”), Ancient Greek οὐαί (ouaí, “woe!”), Albanian vaj (“woe!”), Latvian vai (“oh!”), Bulgarian уви́ (uví, “alas”), Russian увы́ (uvý, “alas!”), Serbo-Croatian авај, avaj (“alas!”), Armenian վայ (vay, “sorrow, woe”), Persian وای (vây, “woe”).
Anlamlar
1.sayılabilir sayılamaz Great sadness or distress; a misfortune causing such sadness.
2.sayılabilir sayılamaz Calamity, trouble.
Çeviriler: dert, gam, kaygı, keder, sıkıntı, teessür eski, üzüntü
3.sayılabilir sayılamaz A curse; a malediction.
Kelime biçimleri
- woesçoğul
Köken
From Middle English wo, woo, from Old English wā, wǣ, from Proto-West Germanic *wai (interjection), from Proto-Germanic *wai (“woe!”, interjection), ultimately from Proto-Indo-European *wáy (“oh!; ah!; woe!; alas!”, interjection). Cognates Cognate with Scots wae (“woe”), Cimbrian bèa (“woe!”), Dutch wee (“nauseating”), German Weh, Wehe (“misery, woe; pain”), Yiddish וויי (vey, “pain; woe”), Danish, Norwegian Nynorsk, Norwegian Bokmål, and Swedish ve (“woe”), Icelandic væl (“cry, wail”), væla (“to cry, wail; to complain”), Gothic 𐍅𐌰𐌹 (wai, “woe!”); also Cornish gew, go (“woe!”), Welsh gwae (“misery, woe”), Catalan, Italian, and Portuguese guai (“woe!”), Ladino guay, גואי (“woe”), Latin vae (“woe”), Romanian vai (“woe”), Spanish guay (“way”), Ancient Greek οὐαί (ouaí, “woe!”), Albanian vaj (“woe!”), Latvian vai (“oh!”), Bulgarian уви́ (uví, “alas”), Russian увы́ (uvý, “alas!”), Serbo-Croatian авај, avaj (“alas!”), Armenian վայ (vay, “sorrow, woe”), Persian وای (vây, “woe”).