woe
Translation · interjection
Translations: yazık
Meanings
1.archaic An exclamation of grief.
Translations: yazık
Examples
Oh, woe is me!
Vay başıma gelenler!
Tatoeba #1956871 by marcelostockle, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2571437 by Gulo_Luscus, CC BY 2.0 FR
Woe to infidels.
Kafirlere yazıklar olsun.
Tatoeba #331920 by hashimi, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4647573 by duran, CC BY 2.0 FR
Etymology
From Middle English wo, woo, from Old English wā, wǣ, from Proto-West Germanic *wai (interjection), from Proto-Germanic *wai (“woe!”, interjection), ultimately from Proto-Indo-European *wáy (“oh!; ah!; woe!; alas!”, interjection). Cognates Cognate with Scots wae (“woe”), Cimbrian bèa (“woe!”), Dutch wee (“nauseating”), German Weh, Wehe (“misery, woe; pain”), Yiddish וויי (vey, “pain; woe”), Danish, Norwegian Nynorsk, Norwegian Bokmål, and Swedish ve (“woe”), Icelandic væl (“cry, wail”), væla (“to cry, wail; to complain”), Gothic 𐍅𐌰𐌹 (wai, “woe!”); also Cornish gew, go (“woe!”), Welsh gwae (“misery, woe”), Catalan, Italian, and Portuguese guai (“woe!”), Ladino guay, גואי (“woe”), Latin vae (“woe”), Romanian vai (“woe”), Spanish guay (“way”), Ancient Greek οὐαί (ouaí, “woe!”), Albanian vaj (“woe!”), Latvian vai (“oh!”), Bulgarian уви́ (uví, “alas”), Russian увы́ (uvý, “alas!”), Serbo-Croatian авај, avaj (“alas!”), Armenian վայ (vay, “sorrow, woe”), Persian وای (vây, “woe”).
Translations: dert, gam, kaygı
Meanings
1.countable uncountable Great sadness or distress; a misfortune causing such sadness.
2.countable uncountable Calamity, trouble.
Translations: dert, gam, kaygı, keder, sıkıntı, teessür archaic, üzüntü
3.countable uncountable A curse; a malediction.
Word forms
- woesplural
Etymology
From Middle English wo, woo, from Old English wā, wǣ, from Proto-West Germanic *wai (interjection), from Proto-Germanic *wai (“woe!”, interjection), ultimately from Proto-Indo-European *wáy (“oh!; ah!; woe!; alas!”, interjection). Cognates Cognate with Scots wae (“woe”), Cimbrian bèa (“woe!”), Dutch wee (“nauseating”), German Weh, Wehe (“misery, woe; pain”), Yiddish וויי (vey, “pain; woe”), Danish, Norwegian Nynorsk, Norwegian Bokmål, and Swedish ve (“woe”), Icelandic væl (“cry, wail”), væla (“to cry, wail; to complain”), Gothic 𐍅𐌰𐌹 (wai, “woe!”); also Cornish gew, go (“woe!”), Welsh gwae (“misery, woe”), Catalan, Italian, and Portuguese guai (“woe!”), Ladino guay, גואי (“woe”), Latin vae (“woe”), Romanian vai (“woe”), Spanish guay (“way”), Ancient Greek οὐαί (ouaí, “woe!”), Albanian vaj (“woe!”), Latvian vai (“oh!”), Bulgarian уви́ (uví, “alas”), Russian увы́ (uvý, “alas!”), Serbo-Croatian авај, avaj (“alas!”), Armenian վայ (vay, “sorrow, woe”), Persian وای (vây, “woe”).