yazık

Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).

Çeviri · isim

ünlem

Telaffuz: /jaˈzɯk/
Kaynak

Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0

Anlamlar

  1. 1.too bad! what a shame!

    Örnekler

    • Kaç yıl geçti yazık boş yere.

      It's a shame how many years have passed in vain.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

  2. 2.expresses reproach; shame!

    Örnekler

    • yazık sana!

      shame on you!

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

Örnekler

Köken

Inherited from Ottoman Turkish یازیق (yazık), from Old Anatolian Turkish یازق (yazuq, “sin, pity”), from Proto-Common Turkic *yāzuk (“error, mistake; sin”), a derivation from Proto-Common Turkic *yāz- (“to err”). Cognate with Azerbaijani yazıq, Gagauz yazık.

isim

Telaffuz: /jaˈzɯk/
Kaynak

Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0

Çeviriler: pity, shame, regret

Anlamlar

  1. 1.pity, shame, regret

    Çeviriler: pity, shame, regret

    Örnekler

    • Yapasın gelmiyor mu? Ah, ne yazık, hadi artık.

      You don't feel like doing it? Oh, what a pity, c'mon, let's go.

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

  2. 2.eskimiş ağız sin

Kelime biçimleri

  • yazığayönelme hâli tekil
  • yazığıbelirtme hâli belirli
  • yazıklarçoğul
  • yazıklarayönelme hâli çoğul
  • yazıklardabulunma hâli çoğul
  • yazıklardanayrılma hâli çoğul
  • yazıktabulunma hâli tekil
  • yazıktanayrılma hâli tekil
Köken

Inherited from Ottoman Turkish یازیق (yazık), from Old Anatolian Turkish یازق (yazuq, “sin, pity”), from Proto-Common Turkic *yāzuk (“error, mistake; sin”), a derivation from Proto-Common Turkic *yāz- (“to err”). Cognate with Azerbaijani yazıq, Gagauz yazık.