shame
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · isim
- ayıp
- utanç
ayıp: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · utanç: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.sayılamaz genellikle An uncomfortable or painful feeling due to recognition or consciousness of one's own impropriety or dishonor, or something being exposed that should have been kept private.
2.sayılamaz genellikle Something to regret.
Çeviriler: ayıp
3.sayılamaz genellikle Reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision.
4.sayılamaz genellikle The cause or reason of shame; that which brings reproach and ignominy.
5.sayılamaz genellikle That which is shameful and private, especially private parts.
6.sayılamaz genellikle The capacity to be ashamed, inhibiting one from brazen behaviour; due regard for one's own moral conduct and how one is perceived by others; restraint, moderation, decency.
Örnekler
She hung her head low in shame.
O utanç içinde başını eğdi.
Tatoeba #963929, yazar darinmex, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4171311, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Your excellent work puts me to shame.
Mükemmel işin beni utandırır.
Tatoeba #17379, yazar Zifre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1037860, yazar duran, CC BY 2.0 FR
I think death is preferable to shame.
Bence ölüm utanca tercih edilir.
Tatoeba #33481, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5696646, yazar duran, CC BY 2.0 FR
You have brought shame upon our family.
Ailemizi rezil ettin.
Tatoeba #1829649, yazar Spamster, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3315420, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- shamesçoğul
Köken
From Middle English schame, from Old English sċamu, from Proto-West Germanic *skamu, from Proto-Germanic *skamō. Cognates *German Scham (“shame”) *German Low German Schaam (“shame, shamefacedness”) *Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Swedish skam (“shame”) *Faroese skomm (“shame, dishonour”) *Icelandic skömm (“shame”) *Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰 (skama, “shame”).
Çeviriler: utandırmak
Anlamlar
1.geçişli To cause to feel shame.
Çeviriler: utandırmak
2.geçişli To cover with reproach or ignominy; to dishonor; to disgrace.
3.geçişli To denounce as having done something shameful; to criticize with the intent or effect of causing a feeling of shame.
4.geçişli To drive or compel by shame.
5.geçişsiz eski To feel shame, be ashamed.
6.eski geçişli To mock at; to deride.
Kelime biçimleri
- shamedgeçmiş zaman
- shamedsteski geçmiş zaman ikinci şahıs tekil
- shamesşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- shamesteski şimdiki zaman ikinci şahıs tekil
- shametheski şimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- shamingortaç şimdiki zaman
Köken
From Middle English schamen, from Old English sċamian, from Proto-West Germanic *skamēn, from Proto-Germanic *skamāną. Cognates *Dutch schamen (“to be ashamed”) *German schämen (“to be ashamed or embarrassed, bashful”) *Danish, Norwegian Bokmål skamme (“to be ashamed”) *Icelandic skamma (“to scold”) *Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌽 (skaman, “to be ashamed”).