slam
Translation · noun
Also: güm, smaç
Translations: çarpma, hız ve gürültü ile yere çalma
Meanings
1.countable A sudden impact or blow.
Translations: çarpma, hız ve gürültü ile yere çalma
2.countable The shock and noise produced by violently closing a door or other object.
Translations: güm
3.countable A slam dunk.
Translations: smaç
4.countable One of the competitions of the yearly Grand Slam events.
5.US colloquial countable An insult.
6.UK dialectal uncountable The yellow iron silicate produced in alum works as a waste product.
7.countable uncountable A poetry slam.
8.countable uncountable A slambook.
9.uncountable A subgenre of death metal with elements of hardcore punk focusing on midtempo rhythms, breakdowns and palm-muted riffs.
Examples
Tom heard a car door slam.
Tom bir araba kapısına ait çarpma sesi duydu.
Tatoeba #1884496 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3379506 by deyta, CC BY 2.0 FR
I heard the front door slam.
Ön kapının çarptığını duydum.
Tatoeba #239521 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1327823 by duran, CC BY 2.0 FR
Tom heard the front door slam.
Tom ön kapının çarptığını duydu.
Tatoeba #1093543 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1179334 by duran, CC BY 2.0 FR
I heard someone slam the door.
Birinin kapıyı çarptığını duydum.
Tatoeba #6530881 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6542345 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- slamsplural
Etymology
From Middle English *slammen (not recorded), apparently from a Scandinavian source ultimately from Old Norse slæma, slœma (“to slam, swing a weapon, strike an object out of reach”), related to Old Norse slamra, slambra (“to slam”). Cognate with Norwegian Bokmål slamre (“to slam”), Swedish slamra (“to pound, beat, make a clatter, rattle”), Norwegian Nynorsk slamra (“to sway, dangle”).
Translations: çarpmak
Meanings
1.ergative transitive To shut with sudden force so as to produce a shock and noise.
Translations: çarpmak
2.ergative transitive To put in or on a particular place with force and loud noise. (Often followed by a preposition such as down, against or into.)
Translations: yere çalmak, yere çarpmak
3.transitive and intransitive To strike forcefully with some implement.
Translations: yere çalmak
4.intransitive To strike against suddenly and heavily.
5.slang transitive To strike and take the life of or at least incapacitate for some time.
6.slang transitive To defeat or overcome in a match.
7.colloquial transitive To speak badly of; to criticize forcefully.
Translations: ağzına çalmak, bağırıp çağırmak, veryansın etmek
8.To compete in a poetry slam.
9.intransitive To slam-dance.
10.To dunk forcefully, to slam dunk.
Translations: batırmak
11.transitive To move a customer from one service provider to another without their consent.
12.transitive To drink off, to drink quickly.
13.transitive and intransitive slang To inject intravenously; shoot up.
14.slang transitive vulgar To perform coitus upon forcefully; to rail.
15.US informal To occupy and busy with a high workload.
16.intransitive Of a chaffinch: to produce a certain forceful trilling sound.
Word forms
- slammedpast
- slammingparticiple present
- slamspresent singular third person
Etymology
From Middle English *slammen (not recorded), apparently from a Scandinavian source ultimately from Old Norse slæma, slœma (“to slam, swing a weapon, strike an object out of reach”), related to Old Norse slamra, slambra (“to slam”). Cognate with Norwegian Bokmål slamre (“to slam”), Swedish slamra (“to pound, beat, make a clatter, rattle”), Norwegian Nynorsk slamra (“to sway, dangle”).