hug
Translation · noun
Translations: kucak, kucaklama, sarılma
Meanings
1.A close embrace, especially when charged with an emotion such as affection, joy, relief, lust, anger, aggression, compassion, or the like, as opposed to being characterized by formality, equivocation or ambivalence (a half-embrace).
Translations: kucak, kucaklama, sarılma
2.A particular grip in wrestling.
Examples
I really want you to hug me.
Gerçekten bana sarılmanı istiyorum.
Tatoeba #2033384 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4593810 by duran, CC BY 2.0 FR
Why doesn't he hug me anymore?
Neden o artık beni kucaklamıyor?
Tatoeba #1813991 by Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4772530 by duran, CC BY 2.0 FR
Why doesn't she hug me anymore?
Neden artık o bana sarılmıyor?
Tatoeba #1813989 by Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5032765 by duran, CC BY 2.0 FR
Would you mind giving me a hug?
Bana sarılır mısın?
Tatoeba #3152511 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3953348 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- hugsplural
Etymology
From earlier hugge (“to embrace, clasp with the arms”) (1560), probably representing a conflation of huck (“to crouch, huddle down”) and Old Norse hugga (“to comfort, console”), from hugr (“mind, heart, thought”), from Proto-Germanic *hugiz (“mind, thought, sense”), cognate with Icelandic hugga (“to comfort”), Old English hyġe (“thought”) (whence high (Etymology 2)).
Translations: sarılmak
Meanings
1.intransitive obsolete To crouch; to huddle as with cold.
2.intransitive To cling closely together.
3.reciprocal transitive To embrace by holding closely, especially in the arms.
Translations: sarılmak
4.transitive To stay close to.
5.figuratively transitive To hold fast; to cling to; to cherish.
Word forms
- huggedpast
- huggingparticiple present
- hugspresent singular third person
Etymology
From earlier hugge (“to embrace, clasp with the arms”) (1560), probably representing a conflation of huck (“to crouch, huddle down”) and Old Norse hugga (“to comfort, console”), from hugr (“mind, heart, thought”), from Proto-Germanic *hugiz (“mind, thought, sense”), cognate with Icelandic hugga (“to comfort”), Old English hyġe (“thought”) (whence high (Etymology 2)).