kucak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.embrace
Translations: embrace
Examples
Yalnız kalan kadın titriyor, hıçkırarak kucağındaki yavrusunu sıkıyor.
The lonely woman is shaking, sobbing and squeezing her baby in her arms.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.lap, bosom
Examples
Kucak dolusu sevgiler.
Here are a million hugs.
Tatoeba #3641198 by Katabasis, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3640369 by andrewgtreantos, CC BY 2.0 FR
Tom, bir kucak dolusu kitap taşıyordu.
Tom was carrying an armful of books.
Tatoeba #1169797 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1092428 by CK, CC BY 2.0 FR
Tom bir kucak dolusu çamaşırla odaya gitti.
Tom walked into the room with an armful of laundry.
Tatoeba #2964020 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2958451 by CK, CC BY 2.0 FR
Tom kucak dolusu posta taşıyarak ofise girdi.
Tom entered the office carrying an armload of mail.
Tatoeba #2946892 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2930081 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- kucağadative singular
- kucağıngenitive singular
- kucaklarnominative plural
- kucaklaradative plural
- kucaklardalocative plural
- kucaklardanablative plural
- kucaktalocative singular
- kucaktanablative singular
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish قوجاق (kucak), from قوچمق (kuçmak, “to hug”), ultimately from Proto-Turkic *kūč- (“to embrace”). Compare dialectal kuç- (“to hug”). Cognate with Kazakh құшақ (qušaq, “embrace”), Kyrgyz кучак (kucak, “embrace”), Southern Altai кучак (kučak, “embrace, armful”), Uzbek quchoq (“embrace”), Uyghur قۇچاق (quchaq, “embrace”), Bashkir ҡосаҡ (qusaq, “embrace”), Turkmen gujak (“embrace”).