hug
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · isim
- kucak
- kucaklama
- sarılma
kucak: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Çeviriler: kucak, kucaklama, sarılma
Anlamlar
1.A close embrace, especially when charged with an emotion such as affection, joy, relief, lust, anger, aggression, compassion, or the like, as opposed to being characterized by formality, equivocation or ambivalence (a half-embrace).
Çeviriler: kucak, kucaklama, sarılma
2.A particular grip in wrestling.
Örnekler
I really want you to hug me.
Gerçekten bana sarılmanı istiyorum.
Tatoeba #2033384, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4593810, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Why doesn't he hug me anymore?
Neden o artık beni kucaklamıyor?
Tatoeba #1813991, yazar Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4772530, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Why doesn't she hug me anymore?
Neden artık o bana sarılmıyor?
Tatoeba #1813989, yazar Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5032765, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Would you mind giving me a hug?
Bana sarılır mısın?
Tatoeba #3152511, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3953348, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- hugsçoğul
Köken
From earlier hugge (“to embrace, clasp with the arms”) (1560), probably representing a conflation of huck (“to crouch, huddle down”) and Old Norse hugga (“to comfort, console”), from hugr (“mind, heart, thought”), from Proto-Germanic *hugiz (“mind, thought, sense”), cognate with Icelandic hugga (“to comfort”), Old English hyġe (“thought”) (whence high (Etymology 2)).
Çeviriler: sarılmak
Anlamlar
1.geçişsiz eski To crouch; to huddle as with cold.
2.geçişsiz To cling closely together.
3.işteş geçişli To embrace by holding closely, especially in the arms.
Çeviriler: sarılmak
4.geçişli To stay close to.
5.mecazi geçişli To hold fast; to cling to; to cherish.
Kelime biçimleri
- huggedgeçmiş zaman
- huggingortaç şimdiki zaman
- hugsşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
Köken
From earlier hugge (“to embrace, clasp with the arms”) (1560), probably representing a conflation of huck (“to crouch, huddle down”) and Old Norse hugga (“to comfort, console”), from hugr (“mind, heart, thought”), from Proto-Germanic *hugiz (“mind, thought, sense”), cognate with Icelandic hugga (“to comfort”), Old English hyġe (“thought”) (whence high (Etymology 2)).