yemek
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · noun
Also: repast, dish
Meanings
1.meal, food
Examples
yemek yemek
to eat food
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.repast
Translations: repast
3.dish, particular kind of food
Translations: dish
Examples
Yemek yemek isteyen başka birisi var mı?
Is there anyone else wanting to eat?
Tatoeba #815735 by ocos, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #860040 by piksea, CC BY 2.0 FR
Acele bir yemek yedik ve hemen ayrıldık.
We ate a hasty meal and left immediately.
Tatoeba #856593 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #248576 by sundown, CC BY 2.0 FR
Tom kendi başına yemek istediğine karar verdi.
Tom decided that he wanted to eat by himself.
Tatoeba #1035320 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1026525 by CK, CC BY 2.0 FR
Bir günde 1800 kalorilik yemek yeme yeterli midir?
Is eating 1,800 calories a day enough?
Tatoeba #1021424 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #953981 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- yemeğedative singular
- yemeğiaccusative definite
- yemeklerplural
- yemeklerdelocative plural
- yemeklerdenablative plural
- yemekleredative plural
- yemektelocative singular
- yemektenablative singular
Etymology
From Ottoman Turkish یمك (yemek, “food, meal”). Cognate to Kipchak [Arabic needed] (yemek, “food”), ultimately derived from Proto-Turkic *yē- (“to eat”), see etymology 1 above.
Translations: eat
Meanings
1.transitive to eat
Translations: eat
Examples
Her gün iki öğün haşlanmış patates yemekten bıktım.
I'm tired of eating boiled potatoes twice every day.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.transitive to require, use up, consume
3.transitive to bite, eat someone up
Translations: bite
4.transitive to drain someone, wear someone down
5.slang transitive to receive (connotes that the thing received is a bad thing to receive)
Translations: receive slang
Examples
3000 TL para cezası yedim.
I received a fine of 3000 TL.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
6.slang transitive to kill
Translations: kill slang
7.slang transitive to lay, have sex with, kiss, lick, suck
8.transitive to capture
Translations: capture
Examples
Piyon düz ve ileri doğru hareket etse de karşı oyuncunun taşlarını çapraz olarak yer.
Even though the pawn moves straight and forward, it captures the opponent's pieces diagonally.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
9.slang transitive to break
Examples
Kumandayı yemişsiniz yine.
So you broke the TV remote again.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
10.transitive to fall for, to be deceived
Translations: fall for
Examples
Yedi yalanı.
He/she fell for the lie.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Word forms
- yemişlerinferential
- yemişmişiminferential
- yemişsemconditional
- yemişsinizinferential
- yerleraorist
- yersinizaorist
- yiyorlarcontinuative
- yiyorsunuzcontinuative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish یمك (yemek, “to eat, consume”), from Proto-Turkic *yē- (“to eat”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰘𐰃𐰘𐰇 (yéyü, “eating”), Old Uyghur [script needed] (ye-, “to eat”), Karakhanid [script needed] (yḗmēk, “to eat, destroy”), Azerbaijani yemək (“to eat”), Chuvash ҫиме (śime, “to eat”), Kazakh жеу (jew, “to eat”), Khakas чирге (çirge, “to eat”), Kyrgyz жөө (jöö, “to eat”), Southern Altai јиир (ǰiir, “to eat”), Turkmen iýmek (“to eat”), Tuvan чиир (çiir, “to eat”), Uyghur يېمەك (yëmek, “to eat”), Uzbek yemoq (“to eat”), Yakut сиэ (sie, “to eat”).