taslamak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Also: show out, sulk
Meanings
1.transitive to pretend to be, to present oneself as
Examples
Korkaklığını saklayıp kahramanlık taslar
He hides his cowardness and pretends to be a hero
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.Adana Konya Niğde transitive to watch secretly
3.Kayseri transitive to look far away
4.ditransitive to show
Translations: show
5.transitive to show out, to boast with something
Translations: show out
6.Kayseri transitive to think over a task
7.transitive to make steel into a hammer
8.transitive to deem fit or appropriate
9.intransitive to sulk
Translations: sulk
Examples
Bana büyüklük taslamak zorunda değilsin.
You don't have to patronize me.
Tatoeba #5164272 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3722658 by CM, CC BY 2.0 FR
Bu başka birinin işinde patronluk taslamak ya da karışma mıdır?
Is this patronizing or meddling in someone else's business?
Tatoeba #5142606 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4728223 by paper1n0, CC BY 2.0 FR
Word forms
- taslamışlarinferential
- taslamışmışıminferential
- taslamışsamconditional
- taslamışsınızinferential
- taslarlaraorist
- taslarsınızaorist
- taslıyorlarcontinuative
- taslıyorsunuzcontinuative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish طاسلامق (taslamak), تصلمق (taslamak). According to Nişanyan, ultimately derived from Proto-Oghuz تَسْ (/tas/, “bad of everything”). He also compares Mongolian ᠲᠥᠰᠯᠡ᠊ (tösle-). Cognate with Turkmen taslanmak.