tapmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · verb
Meanings
1.intransitive to serve worship, regard sth. as divine
Examples
İslamiyet öncesi Araplar putlara taparlardı.
Arabs used to worship idols before Islam came out.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.figuratively intransitive to adore, idolize
Examples
O kadar güzel, o kadar ikonik ki... Tapıyorum bu kadına.
How beatiful, how iconic she is... I admire this woman.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
O kabile atalarına tapar.
That tribe worships its ancestors.
Tatoeba #1640063 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #44183 by CK, CC BY 2.0 FR
Üzerinde yürüdüğü yere tapar.
He worships the ground she walks on.
Tatoeba #6057025 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3985983 by sundown, CC BY 2.0 FR
Tom Mary'nin yürüdüğü yere tapar.
Tom worships the ground Mary walks on.
Tatoeba #6074646 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6074322 by CK, CC BY 2.0 FR
Birçok kişi sana tapar. Onları hayal kırıklığına uğratma.
Many people worship you. Do not disappoint them.
Tatoeba #4780544 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1723875 by belgavox, CC BY 2.0 FR
Word forms
- taparpresent singular third person
Etymology
From Ottoman Turkish طاپمق (tapmak, “to find, meet; to bow down, worship”), from Proto-Turkic *tap- (“to serve, worship”). Compare Old Turkic [script needed] (tap-, “to serve, worship”).
Translations: find regional
Meanings
1.Niğde dialectal transitive to find
Translations: find regional
Examples
Onlar Tom'a tapıyorlar.
They adore Tom.
Tatoeba #2587379 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2243011 by CK, CC BY 2.0 FR
Onların hepsi sana tapıyorlar.
They adore you.
Tatoeba #2587377 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2243012 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- taparlaraorist
- taparsınızaorist
- tapıyorlarcontinuative
- tapıyorsunuzcontinuative
- tapmışlarinferential
- tapmışmışıminferential
- tapmışsamconditional
- tapmışsınızinferential
Etymology
From Ottoman Turkish طاپمق (tapmak, “to find”), from Proto-Turkic *tap- (“to find”). Compare Old Turkic [script needed] (tap-, “to find”), etc.