koymak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.ditransitive to put
Translations: put
Examples
Şu şişeyi masanın üstüne koy.
Put that bottle atop the table.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.ditransitive to put, to add
Examples
yemeğe biber koymak
to add pepper to the food
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.ditransitive to prepare or serve a food or a drink
Examples
şarap koymak
to pour wine
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
kendi için balık koymak
to prepare fish for oneself
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
4.ditransitive to appoint, to assign
Translations: appoint, assign
5.transitive to to let (someone) go
Translations: let go
6.transitive to affect, to touch
Translations: affect, touch
7.transitive to leave, to abandon
Translations: abandon
8.slang transitive with dative to fuck
Translations: fuck slang
9.slang transitive with dative to hit
Translations: hit slang
10.slang transitive with dative to beat
Examples
"不够" 'den sonra bir sıfat koymak zorundasın.
You have to put an adjective after "不够."
Tatoeba #3793440 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1622371 by ThatHorse, CC BY 2.0 FR
Tom'un yerine koymak için birisini bulamıyoruz.
We haven't been able to find anyone to replace Tom.
Tatoeba #2998683 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2953676 by CK, CC BY 2.0 FR
Masaya koymak için birkaç güzel çiçek istiyorum.
I want some beautiful flowers to put on the table.
Tatoeba #2209016 by freefighter, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #255056 by CK, CC BY 2.0 FR
Bazen kahkahayla gülme dürtüsüne karşı koymak zordur.
Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing.
Tatoeba #1206398 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1096361 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- koyarlaraorist
- koyarsınızaorist
- koymuşlarinferential
- koymuşmuşuminferential
- koymuşsamconditional
- koymuşsunuzinferential
- koyuyorlarcontinuative
- koyuyorsunuzcontinuative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish قویمق (koymak), from Inherited from Old Anatolian Turkish قویمق (qoymaq), from Proto-Turkic *kod-, a derivation from Proto-Turkic *ko-. Compare Azerbaijani qoymaq, Gagauz koymaa.