keşke
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.I wish, if only
Translations: I wish
Examples
keşke çok param olsaydı!
I wish/If only I had lots of money!
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın!
If only you had told me the whole story at that time!
Tatoeba #851980 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #18064 by AlanF_US, CC BY 2.0 FR
Dün keşke diğerleri ile birlikte oyuna gitseydim.
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
Tatoeba #1037326 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #244628 by CK, CC BY 2.0 FR
Otobüs çok kalabalıktı. Keşke bir taksiye binseydim.
The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
Tatoeba #1072299 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #35289 by pne, CC BY 2.0 FR
İngilizce kompozisyonumda keşke biri bana yardım etse.
I wish someone would help me with English composition.
Tatoeba #1205847 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #276389 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- keşkemalternative colloquial
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish كاشكه, from Classical Persian کاشکه (kâški, “if only”). See Classical Persian کاش (kâš).