kalkmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
- go up
- rise
Meanings
1.intransitive to go up, rise; become erect
Translations: go up, rise
Examples
Kartal kalkar dal sarkar, dal sarkar kartal kalkar.
The eagle rises the branch sinks, the branch sinks the eagle rises.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Tartının bir ucuna yük bindirir isen öbür ucu kalkar.
If you load one side of a balance scale the other side will rise.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.intransitive to stand up, rise to one's feet, get up
Translations: stand up
Examples
ayağa kalkmak
to stand up
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.intransitive to get up, wake up, get out of bed
Examples
Körle yatan şaşı kalkar.
One who sleeps with the blind will wake up squint-eyed.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
4.intransitive to leave, depart, take off
Translations: depart, take off
5.intransitive to rise, come loose, peel off
Translations: rise, peel off
6.intransitive to go out of use, to be annulled, be repealed, be abolished
7.slang transitive to erect, be hard (for a penis)
Translations: erect slang
Examples
Amy ayağa kalkmak için çaba sarf etti.
Amy made an effort to stand up.
Tatoeba #1235650 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #65376 by CN, CC BY 2.0 FR
Tom bu kadar erken kalkmak zorunda değildi.
Tom didn't have to get up so early.
Tatoeba #1247612 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1026373 by CK, CC BY 2.0 FR
Erken kalkmak zorundayım, hatta pazar günleri bile.
I have to get up early, even on Sundays.
Tatoeba #3009571 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2952178 by CK, CC BY 2.0 FR
Sabahın erken saatlerinde kalkmak sizi sağlıklı yapar.
To keep early hours makes you healthy.
Tatoeba #1060938 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #274072, CC BY 2.0 FR
Word forms
- kalkarlaraorist
- kalkarsınızaorist
- kalkıyorlarcontinuative
- kalkıyorsunuzcontinuative
- kalkmışlarinferential
- kalkmışmışıminferential
- kalkmışsamconditional
- kalkmışsınızinferential
Etymology
From Ottoman Turkish قالقمق (kalkmak, “to rise, ascend, get up, become erect, become annulled”), emphatic form Proto-Turkic *Kal(ï)- (“to rise”). Compare Mongolian халих (xalix, “to soar, fly”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (qalï-, “to rise in the air”), Karakhanid [script needed] (qalïmāq, “to buck, jump”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Bashkir ҡалҡыу (qalqıw, “to rise”), Kazakh қалқу (qalquw, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Southern Altai калыыр (kalïïr, “to jump, hop”), Tatar калку (qalqu, “to rise”), Turkmen galkmak (“to rise”), Tuvan халыыр (xalıır, “to jump, run”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Yakut кылый (kïlïy, “to hop along”).