kaldırmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
- lift up
- raise
- elevate
Meanings
1.transitive to lift up, raise, elevate
Translations: lift up, raise, elevate
Examples
Cevap vermek isteyen el kaldırsın.
Raise your hand if you want to answer.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.transitive to make (someone) stand up; to get someone up (from bed)
Examples
Kaldır babanı. Yoksa işe geç kalacak.
Get your dad up. Otherwise he'll be late for work.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.transitive to remove, take away, to put something away or out of reach
4.transitive to bear, endure, tolerate (someone's words or behavior)
Translations: endure, tolerate
Examples
Artık bunu daha fazla kaldıramıyorum!
I can't take this anymore!
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
5.transitive to abolish, do away with
Translations: abolish
6.slang transitive to swipe, make off with, steal, lift
Translations: swipe slang, make off with slang, steal slang, lift slang
7.transitive to be able to run or operate a software, video game etc.
Examples
Senin bilgisayarın bu oyunu kaldırmaz.
I don't think that your computer is capable of running this game.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
8.transitive to revive
Translations: revive
Examples
Bu taş kaldırmak için çok ağır.
This stone is too heavy to lift.
Tatoeba #1414733 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #58199 by CK, CC BY 2.0 FR
Tom onu kaldırmak için yeterince güçlü değil.
Tom isn't strong enough to lift that.
Tatoeba #3106928 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2743553 by CK, CC BY 2.0 FR
Onlar buzdolabını kaldırmak için bana yardım ettiler.
They gave me a hand to lift the fridge.
Tatoeba #5259034 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3271036 by sundown, CC BY 2.0 FR
Bilgisayara ulaşabilmek için paneli kaldırmak zorunda kaldım.
I had to remove the panel in order to access the computer.
Tatoeba #4448656 by maydoo, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4447584 by Joseph, CC BY 2.0 FR
Word forms
- kaldırırlaraorist
- kaldırırsınızaorist
- kaldırıyorlarcontinuative
- kaldırıyorsunuzcontinuative
- kaldırmışlarinferential
- kaldırmışmışıminferential
- kaldırmışsamconditional
- kaldırmışsınızinferential
Etymology
From Ottoman Turkish قالدرمق (kaldırmak, “to lift up, raise, pick up, set up, erect, carry, wake up, take away, abrogate”), causative form of Proto-Turkic *Kal(ï)- (“to rise, jump up”). Clauson thinks the Turkish form is rather crasis of *kalk-tur-, where -tur is causative suffix. See kalkmak.