kötü
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · adjective
Also: evil
Translations: bad
Meanings
Examples
Hamam böceklerini yeme kötü bir fikir midir?
Is eating cockroaches a bad idea?
Tatoeba #1021431 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #953984 by CK, CC BY 2.0 FR
Kötü hasat büyük gıda sıkıntısına neden oldu.
The bad harvest caused massive food shortages.
Tatoeba #1031504 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #318621 by CK, CC BY 2.0 FR
Birçok asker savaşta kötü yaralardan acı çekti.
Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
Tatoeba #864973 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #454496 by FeuDRenais, CC BY 2.0 FR
Televizyonun çocuklar için kötü olduğunu düşünüyor musun?
You think that TV is bad for kids?
Tatoeba #930156 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #930027 by FeuDRenais2, CC BY 2.0 FR
Word forms
- kötialternative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish كوتی (kötü, köti). Perhaps related to göt (“ass”). For the sense development, compare Arabic دُبْر (dubr, “buttocks->unfortunate”). Initial /k/ preserved unvoiced perhaps to distinguish the word from göt. However, the vowel of the last syllable of kötü cannot be explained morphologically which makes unlikely a derivation from göt (“ass”). Dankoff puts under Armenian գոդի (godi) in his list of Turkish words whose Armenian etymology is speculative or not firmly established. To be compared to the Turkish dialectal form of Çanıllı kötü (“weak, thin, sickly”). For the sense development, compare with Persian پیس (“stained, wrinkled, leprous”) (archaic), whence Turkish has pis (“filthy”) and Azerbaijani pis (“bad, dirty”).
Translations: villain, knave, rogue
Meanings
Word forms
- kötialternative
- kötüdelocative singular
- kötüdenablative singular
- kötülerplural
- kötülerdelocative plural
- kötüleredative plural
- kötüyedative singular
- kötüyüaccusative definite
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish كوتی (kötü, köti). Perhaps related to göt (“ass”). For the sense development, compare Arabic دُبْر (dubr, “buttocks->unfortunate”). Initial /k/ preserved unvoiced perhaps to distinguish the word from göt. However, the vowel of the last syllable of kötü cannot be explained morphologically which makes unlikely a derivation from göt (“ass”). Dankoff puts under Armenian գոդի (godi) in his list of Turkish words whose Armenian etymology is speculative or not firmly established. To be compared to the Turkish dialectal form of Çanıllı kötü (“weak, thin, sickly”). For the sense development, compare with Persian پیس (“stained, wrinkled, leprous”) (archaic), whence Turkish has pis (“filthy”) and Azerbaijani pis (“bad, dirty”).