hâlâ
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
Examples
O adada hâlâ bazı vahşi kabileler var.
There are still some savage tribes on that island.
Tatoeba #1043057 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #44755 by CM, CC BY 2.0 FR
Erkek kardeşlerin her ikisi de hâlâ hayatta.
Both brothers are still alive.
Tatoeba #1040827 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #48588 by Eldad, CC BY 2.0 FR
Anne, onu nasıl yapacağını hâlâ hatırlıyor musun?
Mom, do you still remember how to do it?
Tatoeba #876279 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #868782 by CM, CC BY 2.0 FR
Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmek elimde değil.
I cannot help thinking that my son is still alive.
Tatoeba #1058430 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #274429 by CM, CC BY 2.0 FR
Word forms
- haylaalternative misspelling
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish حالا, from Arabic حَالًا (ḥālan), adverbial accusative of حَال (ḥāl). Doublet of hâlen and hâl. Compare Azerbaijani hələ (“still, yet”), Bashkir әле (äli, “still, yet”), Kazakh әлі (äli, “still, yet”), Kyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”), and Uzbek hali (“still, yet”).