gözleme
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · noun
Translations: observation
Meanings
1.observation
Translations: observation
2.keeping watch
Examples
Tom Mary'ye bir gözleme önerdi.
Tom offered Mary a donut.
Tatoeba #3939579 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2545162 by CK, CC BY 2.0 FR
Böyle mantı ile gözleme arası bir şey.
It's something in-between "mantı" and "gözleme".
Tatoeba #8654790 by ajje, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #8654800 by ajje, CC BY 2.0 FR
Gözleme mi tercih edersin yoksa krep mi?
Do you prefer waffles or pancakes?
Tatoeba #6037697 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6037008 by ambsey, CC BY 2.0 FR
Gerçekten biraz gözleme yemeliyim, derhal!
I really need to eat some waffles, stat!
Tatoeba #851358 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #478571 by BlueLagoon, CC BY 2.0 FR
Word forms
- gözlemedelocative singular
- gözlemedenablative singular
- gözlemelerplural
- gözlemelerdelocative plural
- gözlemelerdenablative plural
- gözlemeleredative plural
- gözlemeyedative singular
- gözlemeyiaccusative definite
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish گوزلمه, كوزلمه (gözleme), which according to Nişanyan is an alteration of earlier گوزلمه (közleme) (whence modern Turkish köz (“ember, cinder”)); it is difficult to determine exactly when the initial consonant changed because the spelling did not usually reflect this change. The change was likely motivated by göz (“eye”) meaning “dark spot”, which can be seen on gözleme. Now equivalent to göz + -le (verbalizing suffix) + -me (verbal noun suffix).
Meanings
1.a traditional Turkish savoury turnover made with thin sheets of yufka and stuffed with fillings such as cheese and parsley or potatoes
Word forms
- gözlemelerplural
- gözlemeyiaccusative definite
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish گوزلمه, كوزلمه (gözleme), which according to Nişanyan is an alteration of earlier گوزلمه (közleme) (whence modern Turkish köz (“ember, cinder”)); it is difficult to determine exactly when the initial consonant changed because the spelling did not usually reflect this change. The change was likely motivated by göz (“eye”) meaning “dark spot”, which can be seen on gözleme. Now equivalent to göz + -le (verbalizing suffix) + -me (verbal noun suffix).