canla başla
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.idiomatic wholeheartedly, with heart and soul or body and soul
Translations: wholeheartedly
Examples
Tom canla başla çalıştı.
Tom worked his fingers to the bone.
Tatoeba #4945286 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4339748 by patgfisher, CC BY 2.0 FR
Tembelliği bıraktı, işe canla başla sarıldı.
He gave up his laziness and embraced work with excitement.
Tatoeba #11505401 by eses, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #11505405 by eses, CC BY 2.0 FR
Hava kararmadan önce çitleri boyamayı bitirmek için canla başla çalıştı.
He made a frantic attempt to finish painting the fence before dark.
Tatoeba #8664636 by Cumle_Kurucu, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #8664986 by ET, CC BY 2.0 FR
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish جان باش ایله (can baş ile), from جان (cān, can) and باش (baş), equivalent to can (“life, soul, heart”) + -la (instrumental suffix) + baş (“head”) + -la, literally “with soul/life and head”, or can + ile + baş + ile.