boş yere
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
- in vain
- to no purpose
Meanings
1.in vain, to no purpose
Translations: in vain, to no purpose
Examples
O, boş yere onu bana verdi.
He gave it to me for nothing.
Tatoeba #1360631 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #291497 by CK, CC BY 2.0 FR
Kilitli kapıyı açmayı boş yere denedi.
He tried in vain to open the locked door.
Tatoeba #3614396 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #296037 by CM, CC BY 2.0 FR
Boş yere tanığa rüşvet vermeye yeltendiler.
They attempted in vain to bribe the witness.
Tatoeba #1817799 by freefighter, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #305800 by CK, CC BY 2.0 FR
Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat boş yere.
He tried to make his wife happy, but in vain.
Tatoeba #1883319 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1316549 by CK, CC BY 2.0 FR
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish بوش یره (boş yere, “in vain, groundlessly”). By surface analysis, boş (“empty, idle, vain”) + yer (“place, ground, situation”) + -e (dative suffix), literally “to an empty place”.