aynen
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · adverb
Translations: exactly
Meanings
1.exactly
Translations: exactly
Examples
Tom ona aynen ne söylediysem yaptı.
Tom did exactly as I told him to do.
Tatoeba #4718032 by maydoo, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4715887 by CK, CC BY 2.0 FR
Aynen yapmaya söz verdiğim şeyi yaptım.
I've done exactly what I promised to do.
Tatoeba #2726085 by freefighter, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2359457 by CK, CC BY 2.0 FR
Tom aynen istediğin gibi yapmaya hazır.
Tom is ready to do exactly as you've asked.
Tatoeba #6569685 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6527732 by CK, CC BY 2.0 FR
Tahtaya ne yazdıysa aynen defterime geçirdim.
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
Tatoeba #1521598 by animyrch, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #283641 by CK, CC BY 2.0 FR
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish عيناً (ʿaynen, “by eye, by sight, exactly, without difference”), from Arabic عَيْنًا (ʕaynan), adverbial accusative of عَيْن (ʕayn, “eye”). By surface analysis, aynı (“same”) + -en. Compare Azerbaijani eynən (“exactly”), Uzbek aynan (“exactly”) and Uyghur ئەينەن (eynen, “exactly”).
Translations: correct, right
Meanings
1.correct, right
Translations: correct, right
2.that's it, that's right
Translations: that's it, that's right
3.yes, yeah, yep
Translations: yes, yeah, yep
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish عيناً (ʿaynen, “by eye, by sight, exactly, without difference”), from Arabic عَيْنًا (ʕaynan), adverbial accusative of عَيْن (ʕayn, “eye”). By surface analysis, aynı (“same”) + -en. Compare Azerbaijani eynən (“exactly”), Uzbek aynan (“exactly”) and Uyghur ئەينەن (eynen, “exactly”).