acımak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · verb
- pity
Meanings
1.intransitive to become bitter, turn rancid
Examples
Neden bu kadar çok sekme açıyorsunuz?
Why do you have so many tabs open?
Tatoeba #6048003 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6046777 by mailohilohi, CC BY 2.0 FR
Tom'un kendine acımak için zamanı yoktu.
Tom didn't have time for self-pity.
Tatoeba #6032890 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5729091 by CM, CC BY 2.0 FR
Süpermarkette yeni bir ekspres kasa açıyorlar.
They're opening a new express lane at the supermarket.
Tatoeba #7374132 by SadeceTurkce, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #7373475 by Eccles17, CC BY 2.0 FR
Şemsiyenizi neden açıyorsunuz? Yağmur yağmıyor.
Why do you have your umbrella up? It's not raining.
Tatoeba #4577721 by maydoo, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4300647 by CM, CC BY 2.0 FR
Word forms
- acımışlarinferential
- acımışmışıminferential
- acımışsamconditional
- acımışsınızinferential
- acırlaraorist
- acırsınızaorist
- acıyorlarcontinuative
- acıyorsunuzcontinuative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish آجیمق (acımak), from Proto-Turkic *āčï- (“to become bitter, sour”).
Translations: pity
Meanings
1.intransitive with dative to pity, feel pity and compassion for
Translations: pity
Examples
Gördüğümüz dilenciye gerçekten acıdım.
I really felt pity for the beggar we saw.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.intransitive with dative to be unable to give up (something); to feel sorrow for, regret
Translations: regret
3.intransitive to ache, to be in pain, to hurt
Translations: ache
Examples
Geçirdiğim trafik kazasından beri kolum çok acıyor.
My arm hurts so much ever since the traffic accident I had.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Word forms
- acımışlarinferential
- acımışmışıminferential
- acımışsamconditional
- acımışsınızinferential
- acırlaraorist
- acırsınızaorist
- acıyorlarcontinuative
- acıyorsunuzcontinuative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish آجیمق (acımak), from Proto-Turkic *ačï- (“to pity, have compassion”).