açmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.transitive to open
Translations: open
Examples
Camı açmadım.
I didn't open the window.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.transitive to clear, to unclog, to remove an obstacle
Translations: clear, unclog
3.transitive to open; to untie something tied up, knit etc.
Translations: open
4.transitive to turn on
Translations: turn on
5.intransitive for the sun to shine on a cloudy or rainy day
6.transitive to dig, to penetrate
Translations: penetrate
Examples
çukur açmak
to dig a hole
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
7.transitive to open, to clear up, to make space
Translations: open, clear up
8.transitive to separate, to make space between two things
Translations: separate
9.transitive to open; to start running (a shop, a business, an event, a game etc.)
Translations: open
Examples
konseyi açmak
to start a council
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
dükkanı açtılar
they opened the shop
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
toplantıyı açmak
to start a meeting
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
10.transitive to make fade, to wear out a color
11.transitive to open, to uncover, to reveal, to expose; to make uncovered
Translations: open, uncover, reveal, expose
Examples
perdeyi açmış
he opened the curtains
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
12.figuratively transitive to reveal, to expose
Examples
sırlarını açmak
to reveal one's secrets
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
13.transitive to reserve, to make
Translations: reserve, make
14.informal transitive to satisfy
Translations: satisfy informal
15.transitive to make someone lose their boredom, shyness, fatigue etc.
Translations: cheer up, refresh, relax
16.transitive to split
Translations: split
17.transitive to vent
18.transitive to bloom
Translations: bloom
Examples
çiçekler açtı
the flowers bloomed
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
19.transitive to sharpen a pen, nib etc.
20.transitive to break one's fast
21.transitive to spread
22.transitive to wage (war)
Translations: wage
23.archaic transitive to conquer
Translations: conquer archaic
Word forms
- açarlaraorist
- açarsınızaorist
- açıyorlarcontinuative
- açıyorsunuzcontinuative
- açmışlarinferential
- açmışmışıminferential
- açmışsamconditional
- açmışsınızinferential
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish آچمق (açmak, “to open”), from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Old Turkic 𐰲 (č /ač-/), Azerbaijani açmaq