aç karnına
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Meanings
1.idiomatic on an empty stomach, without having eaten
Examples
Bu ilaç aç karnına alınmalı.
This medicine is to be taken on an empty stomach.
Tatoeba #4358436 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4293867 by Objectivesea, CC BY 2.0 FR
Bu ilacı aç karnına almamalısın.
You shouldn't take this medicine on an empty stomach.
Tatoeba #3682300 by vvv123, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3681479 by CK, CC BY 2.0 FR
Alkol sizi aç karnına daha çabuk etkiler.
Alcohol affects you more quickly on an empty stomach.
Tatoeba #4189418 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4189357 by patgfisher, CC BY 2.0 FR
Aç karnına içki içmek kişinin sağlığı için kötüdür.
Drinking spirits on an empty stomach is bad for one's health.
Tatoeba #5074052 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4694941 by PvtMarc, CC BY 2.0 FR
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish آج قارننه (ac ḳarnına). By surface analysis, aç (“hungry”) + karın (“stomach”) + -ı (“possessive”) + -(n)a (“dative”), literally “on/with hungry stomach”. Cognate with Azerbaijani acqarına, Bashkir ас ҡарынға (as qarınğa), Kazakh ашқарынға (ašqarınğa), Kyrgyz ач карынга (ac karınga), Tatar ач карынга (aç qarınğa), Uzbek och qoringa.