aç karnına
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Anlamlar
1.deyimsel on an empty stomach, without having eaten
Örnekler
Bu ilaç aç karnına alınmalı.
This medicine is to be taken on an empty stomach.
Tatoeba #4358436, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4293867, yazar Objectivesea, CC BY 2.0 FR
Bu ilacı aç karnına almamalısın.
You shouldn't take this medicine on an empty stomach.
Tatoeba #3682300, yazar vvv123, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3681479, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Alkol sizi aç karnına daha çabuk etkiler.
Alcohol affects you more quickly on an empty stomach.
Tatoeba #4189418, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4189357, yazar patgfisher, CC BY 2.0 FR
Aç karnına içki içmek kişinin sağlığı için kötüdür.
Drinking spirits on an empty stomach is bad for one's health.
Tatoeba #5074052, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4694941, yazar PvtMarc, CC BY 2.0 FR
Köken
Inherited from Ottoman Turkish آج قارننه (ac ḳarnına). By surface analysis, aç (“hungry”) + karın (“stomach”) + -ı (“possessive”) + -(n)a (“dative”), literally “on/with hungry stomach”. Cognate with Azerbaijani acqarına, Bashkir ас ҡарынға (as qarınğa), Kazakh ашқарынға (ašqarınğa), Kyrgyz ач карынга (ac karınga), Tatar ач карынга (aç qarınğa), Uzbek och qoringa.