şimdi
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Also: just now
Meanings
1.now
Translations: now
2.just now
Translations: just now
Examples
O şimdi daha yaşlı ve daha akıllıdır.
He is older and wiser now.
Tatoeba #858388 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #296558 by CC, CC BY 2.0 FR
O şimdi daha yaşlı ve daha akıllıdır.
She is older and wiser now.
Tatoeba #858388 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #858905 by piksea, CC BY 2.0 FR
Şimdi bile zaman zaman artçı şoklar var.
Even now there are occasional aftershocks.
Tatoeba #1022809 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #789594 by Swift, CC BY 2.0 FR
Oda farklı görünüyor, şimdi daha çok beğeniyorum.
The room looks different, now I like it more.
Tatoeba #923898 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #923889 by cris, CC BY 2.0 FR
Word forms
- şindialternative pronunciation spelling
- şindikalternative
Etymology
From Ottoman Turkish شمدی (şimdi), from Old Anatolian Turkish شمدی (şimdi), itself from an earlier اوش امدی (uş imdi), from Proto-Common Turkic *oš emdi, from Proto-Turkic *em- (“now”). By surface analysis, uş + imdi. Cognate with Turkmen and Gagauz şindi (“now”), Azerbaijani indi, Southern Altai эмди (emdi), Tatar инде (inde, “now”), Tuvan ам (am, “now”).