now
Translation · adverb
Translations: şimdi
Meanings
1.not comparable At the present time.
Translations: şimdi
2.not comparable Used to introduce a point, a qualification of what has previously been said, a remonstration or a rebuke.
Translations: şimdi
3.not comparable Differently from the immediate past; differently from a more remote past or a possible future; differently from all other times.
4.not comparable At the time reached within a narration.
5.not comparable Used to indicate a context of urgency.
6.informal not comparable At the present point of a recurring cycle or event.
7.not comparable obsolete Very recently; not long ago; up to the present.
8.not comparable Used to address a switching side, or sharp change in attitude from before.
9.not comparable Sometimes; occasionally; used to list a series of often assumed states.
Examples
You had better go to bed now.
Şimdi yatmaya gitsen iyi olur.
Tatoeba #16392 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2611600 by duran, CC BY 2.0 FR
You're starting to warm up now.
Sen şimdi ısınmaya başlıyorsun.
Tatoeba #16750 by Swift, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4737787 by duran, CC BY 2.0 FR
The steamer is now out of sight.
Vapur şimdi görünmüyor.
Tatoeba #20242 by Dejo, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5008722 by duran, CC BY 2.0 FR
The patient is out of danger now.
Hasta şimdi tehlikeyi atlattı.
Tatoeba #21059 by Swift, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1090793 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- nooalternative Geordie Scotland dialectal
Etymology
From Middle English nou, nu, from Old English nū, from Proto-West Germanic *nū, from Proto-Germanic *nu (“now”), from Proto-Indo-European *nū (“now”). Doublet of nu ("well?"). Cognates Cognate with Scots noo, nou, now (“now”), Yola neow, now, nowe (“now”), North Frisian nü (“now”), West Frisian no (“now”), Dutch nu, nou (“now”), German nu, nun (“now”), Limburgish noe, Nuu (“now”), Danish and Swedish nu (“now”), Elfdalian nų (“now”), Faroese nú, núgv (“now”), Icelandic nú, núna (“now”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk no, nu, nå (“now”), Gothic 𐌽𐌿 (nu, “now”); also Gaulish nu (“now”), Latin num (“now”), Greek νυν (nyn, “currently, now”), Albanian ni, tani (“now”), Bulgarian ни́не (níne, “currently, now”), Czech nyní (“now”), Old Polish ninie (“now”), Russian но́не (nóne), ны́не (nýne, “now, today”), Ukrainian ни́ні (nýni, “nowadays; today”), Avestan 𐬥𐬏 (nū, “currently, now”), Baluchi نون (nún, “now”), Persian اکنون (aknun / aknūn), کنون (konun), نون (nun / nūn, “now”), Northern Kurdish ana, anaka, anêka, aniha, anika, naga, naha, naka, niha, niho, nika, noke, ئانا (ana), نکا (nka, “now”), Ossetian ныр (nyr, “now”), Hittite 𒆠𒉡𒌦 (ki-nu-un, “now”), Luwian 𒈾𒀀𒉡𒌦 (nānun, “now”), Tocharian A nuṃ (“again, once more”), Tocharian B nano (“again, once more”), Sanskrit नु (nu, “now”).
Translations: -dan, -den
Meanings
1.often Since, because, in light of the fact.
Translations: -dan, -den
Word forms
- nooalternative Geordie Scotland dialectal
Etymology
From Middle English nou, nu, from Old English nū, from Proto-West Germanic *nū, from Proto-Germanic *nu (“now”), from Proto-Indo-European *nū (“now”). Doublet of nu ("well?"). Cognates Cognate with Scots noo, nou, now (“now”), Yola neow, now, nowe (“now”), North Frisian nü (“now”), West Frisian no (“now”), Dutch nu, nou (“now”), German nu, nun (“now”), Limburgish noe, Nuu (“now”), Danish and Swedish nu (“now”), Elfdalian nų (“now”), Faroese nú, núgv (“now”), Icelandic nú, núna (“now”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk no, nu, nå (“now”), Gothic 𐌽𐌿 (nu, “now”); also Gaulish nu (“now”), Latin num (“now”), Greek νυν (nyn, “currently, now”), Albanian ni, tani (“now”), Bulgarian ни́не (níne, “currently, now”), Czech nyní (“now”), Old Polish ninie (“now”), Russian но́не (nóne), ны́не (nýne, “now, today”), Ukrainian ни́ні (nýni, “nowadays; today”), Avestan 𐬥𐬏 (nū, “currently, now”), Baluchi نون (nún, “now”), Persian اکنون (aknun / aknūn), کنون (konun), نون (nun / nūn, “now”), Northern Kurdish ana, anaka, anêka, aniha, anika, naga, naha, naka, niha, niho, nika, noke, ئانا (ana), نکا (nka, “now”), Ossetian ныр (nyr, “now”), Hittite 𒆠𒉡𒌦 (ki-nu-un, “now”), Luwian 𒈾𒀀𒉡𒌦 (nānun, “now”), Tocharian A nuṃ (“again, once more”), Tocharian B nano (“again, once more”), Sanskrit नु (nu, “now”).
Translations: şimdi
Meanings
1.Indicates a signal to begin.
Translations: şimdi
Word forms
- nooalternative Geordie Scotland dialectal
- now!canonical
Etymology
From Middle English nou, nu, from Old English nū, from Proto-West Germanic *nū, from Proto-Germanic *nu (“now”), from Proto-Indo-European *nū (“now”). Doublet of nu ("well?"). Cognates Cognate with Scots noo, nou, now (“now”), Yola neow, now, nowe (“now”), North Frisian nü (“now”), West Frisian no (“now”), Dutch nu, nou (“now”), German nu, nun (“now”), Limburgish noe, Nuu (“now”), Danish and Swedish nu (“now”), Elfdalian nų (“now”), Faroese nú, núgv (“now”), Icelandic nú, núna (“now”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk no, nu, nå (“now”), Gothic 𐌽𐌿 (nu, “now”); also Gaulish nu (“now”), Latin num (“now”), Greek νυν (nyn, “currently, now”), Albanian ni, tani (“now”), Bulgarian ни́не (níne, “currently, now”), Czech nyní (“now”), Old Polish ninie (“now”), Russian но́не (nóne), ны́не (nýne, “now, today”), Ukrainian ни́ні (nýni, “nowadays; today”), Avestan 𐬥𐬏 (nū, “currently, now”), Baluchi نون (nún, “now”), Persian اکنون (aknun / aknūn), کنون (konun), نون (nun / nūn, “now”), Northern Kurdish ana, anaka, anêka, aniha, anika, naga, naha, naka, niha, niho, nika, noke, ئانا (ana), نکا (nka, “now”), Ossetian ныр (nyr, “now”), Hittite 𒆠𒉡𒌦 (ki-nu-un, “now”), Luwian 𒈾𒀀𒉡𒌦 (nānun, “now”), Tocharian A nuṃ (“again, once more”), Tocharian B nano (“again, once more”), Sanskrit नु (nu, “now”).
Translations: şimdi
Meanings
1.uncountable usually The present time.
Translations: şimdi
2.often uncountable usually The state of not paying attention to the future or the past.
3.countable usually A particular instant in time, as perceived at that instant.
Word forms
- nooalternative Geordie Scotland dialectal
- nowsplural
Etymology
From Middle English nou, nu, from Old English nū, from Proto-West Germanic *nū, from Proto-Germanic *nu (“now”), from Proto-Indo-European *nū (“now”). Doublet of nu ("well?"). Cognates Cognate with Scots noo, nou, now (“now”), Yola neow, now, nowe (“now”), North Frisian nü (“now”), West Frisian no (“now”), Dutch nu, nou (“now”), German nu, nun (“now”), Limburgish noe, Nuu (“now”), Danish and Swedish nu (“now”), Elfdalian nų (“now”), Faroese nú, núgv (“now”), Icelandic nú, núna (“now”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk no, nu, nå (“now”), Gothic 𐌽𐌿 (nu, “now”); also Gaulish nu (“now”), Latin num (“now”), Greek νυν (nyn, “currently, now”), Albanian ni, tani (“now”), Bulgarian ни́не (níne, “currently, now”), Czech nyní (“now”), Old Polish ninie (“now”), Russian но́не (nóne), ны́не (nýne, “now, today”), Ukrainian ни́ні (nýni, “nowadays; today”), Avestan 𐬥𐬏 (nū, “currently, now”), Baluchi نون (nún, “now”), Persian اکنون (aknun / aknūn), کنون (konun), نون (nun / nūn, “now”), Northern Kurdish ana, anaka, anêka, aniha, anika, naga, naha, naka, niha, niho, nika, noke, ئانا (ana), نکا (nka, “now”), Ossetian ныр (nyr, “now”), Hittite 𒆠𒉡𒌦 (ki-nu-un, “now”), Luwian 𒈾𒀀𒉡𒌦 (nānun, “now”), Tocharian A nuṃ (“again, once more”), Tocharian B nano (“again, once more”), Sanskrit नु (nu, “now”).