şöyle
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · adverb
Meanings
1.such; like that (those) over there
Examples
Şöyle bir hakaret çevrilmez.
Such an insult is untranslatable.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
O, Amerika şöyle dursun, Avrupa'ya gitmedi.
He has been to Europe, not to mention America.
Tatoeba #1036247 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #288846 by CM, CC BY 2.0 FR
Kim gelirse gelsin, ona dışarıda olduğumu söyle.
Whoever comes, tell him I'm out.
Tatoeba #1030594 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #276184 by marcelostockle, CC BY 2.0 FR
Çiğ balık şöyle dursun,ızgara balıktan hoşlanmam.
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
Tatoeba #851854 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #268177 by CM, CC BY 2.0 FR
Bu makale hakkında düşündüklerini lütfen bana söyle.
Please tell me what you think about this article.
Tatoeba #901198 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #901118 by Scott, CC BY 2.0 FR
Etymology
From Ottoman Turkish شویله (şöyle). Analogous to böyle and öyle, but corresponding to the “distant” demonstrative pronoun şu (“that over there”).
Translations: so
Meanings
1.so; in such a way; like that (those) over there
Translations: so
Examples
Az sonra da şöyle demiş: “Ben savaştan geliyorum, sizi de bir ziyaret edeyim dedim.”
A bit later he spoke as follows: “I am coming from the war; I said let me pay you a visit.”
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Etymology
From Ottoman Turkish شویله (şöyle). Analogous to böyle and öyle, but corresponding to the “distant” demonstrative pronoun şu (“that over there”).