stifle
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- bastırmak
- boğmak
bastırmak: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · boğmak: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.ayrıca mecazi geçişli To make (an animal or person) unconscious or cause (an animal or person) to die by preventing breathing; to smother, to suffocate.
2.excessive geçişli To cause (someone) difficulty in breathing, or a choking or gagging feeling.
3.ayrıca mecazi geçişli To prevent (a breath, cough, or cry, or the voice, etc.) from being released from the throat.
4.geçişli To make (something) unable to be heard by blocking it with some medium.
5.mecazi geçişli To keep in, hold back, or repress (something).
Çeviriler: tutmak
6.mecazi geçişli To prevent (something) from being revealed; to conceal, to hide, to suppress.
7.geçişli To treat (a silkworm cocoon) with steam as part of the process of silk production.
8.geçişsiz To die of suffocation.
Çeviriler: boğulmak
9.excessive geçişsiz To smother; to make breathing difficult.
Örnekler
High taxes stifle economic growth.
Yüksek vergiler ekonomik büyümeyi engelliyor.
Tatoeba #5726021, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6039796, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Sami was starting to feel stifled.
Sami kendini boğulmuş hissetmeye başlıyordu.
Tatoeba #6711592, yazar OsoHombre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6737836, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
I had to stifle my anger in front of him.
Onun önünde öfkemi bastırmak zorunda kaldım.
Tatoeba #2121074, yazar AlanF_US, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3879520, yazar duran, CC BY 2.0 FR
In the stifling atmosphere, I can barely breath.
Boğucu atmosferde zar zor nefes alabiliyorum.
Tatoeba #3464883, yazar sciberc, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5586529, yazar Lazlord, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- stifilalternatif
- stifledgeçmiş zaman
- stiflesşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- stiflingortaç şimdiki zaman
Köken
The verb is derived from Late Middle English stuflen (“to have difficulty breathing due to heat, stifle; to suffocate by drowning, drown”) [and other forms]; further etymology uncertain. Also found in Middle English forstyflyd (“stifled, choked”, past participle). Perhaps derived from Middle English stuffen (“to kill by suffocation; to stifle from heat; to extinguish, suppress (body heat, breath, humour, etc.); to deprive a plant of the conditions necessary for growth, choke”) + -len (frequentative suffix). Stuffen is derived from Old French estofer, estouffer (“to choke, strangle, suffocate; (figuratively) to inhibit, prevent”) [and other forms] (modern French étouffer), a variant of estoper, estuper (“to block, plug, stop up; to stiffen, thicken”) (modern French étouper (“to caulk”)), influenced by estofer (“to pad, stuff; to upholster”) (modern French étoffer). Estoper is derived from Vulgar Latin *stuppāre, from Latin stuppa (“coarse flax, tow”) (as a stuffing material; from Ancient Greek στύπη (stúpē), στύππη (stúppē) (compare στυππεῖον (stuppeîon)); probably from Pre-Greek) + -āre. According to the Oxford English Dictionary a derivation from Old Norse stífla (“to dam; to choke, stop up”) “appears untenable on the ground both of form and sense”. The noun is derived from the verb.