wish
Translation · noun
Translations: arzu, dilek, istek
Meanings
1.A desire, hope, or longing for something or for something to happen.
2.An expression of such a desire, often connected with ideas of magic and supernatural power.
3.The thing desired or longed for.
4.A water meadow.
Examples
I wish I could go to Japan.
Keşke Japonya'ya gidebilsem.
Tatoeba #1393 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1306553 by duran, CC BY 2.0 FR
I wish you were close to me.
Keşke bana yakın olsaydın.
Tatoeba #17922 by wwkudu, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1732046 by wwkudu, CC BY 2.0 FR
I wish you could come with us.
Keşke bizimle gelebilsen.
Tatoeba #17838 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1209569 by duran, CC BY 2.0 FR
I wish our classroom were air-conditioned.
Keşke sınıfımız klimalı olsa.
Tatoeba #19042 by Zifre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1983152 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- wishesplural
Etymology
From Middle English wisshen, wischen, wüschen, from Old English wȳsċan (“to wish”), from Proto-West Germanic *wunskijan, from Proto-Germanic *wunskijaną (“to wish”), from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”). Cognate with Scots wis (“to wish”), Saterland Frisian wonskje (“to wish”), West Frisian winskje (“to wish”), Dutch wensen (“to wish”), German wünschen (“to wish”), Luxembourgish wënschen (“to wish”), Yiddish ווינטשן (vintshn, “to wish”), Danish and Norwegian Bokmål ønske (“to wish”), Faroese ynskja (“to wish, to desire”), Icelandic æskja, óska (“to wish”), Norwegian Nynorsk ønskja, ønskje, ønska, ønske, ynskja, ynskje (“to wish, to desire”), Swedish önska (“to wish”). Via PIE cognate with Latin Venus, veneror (“venerate, honour, love”), English wonder.
Translations: dilemek
Meanings
1.transitive To desire; to want.
2.archaic transitive To hope (+ object clause with may or in present subjunctive).
3.intransitive To hope (for a particular outcome), even if that outcome is unlikely to occur or cannot occur.
Translations: dilemek
4.ditransitive To bestow (a thought or gesture) towards (someone or something).
5.intransitive To request or desire to do an activity.
6.transitive To recommend; to seek confidence or favour on behalf of.
Word forms
- wishedpast
- wishedstarchaic past second person singular
- wishespresent singular third person
- wishestarchaic present second person singular
- wishetharchaic present singular third person
- wishingparticiple present
Etymology
From Middle English wisshen, wischen, wüschen, from Old English wȳsċan (“to wish”), from Proto-West Germanic *wunskijan, from Proto-Germanic *wunskijaną (“to wish”), from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”). Cognate with Scots wis (“to wish”), Saterland Frisian wonskje (“to wish”), West Frisian winskje (“to wish”), Dutch wensen (“to wish”), German wünschen (“to wish”), Luxembourgish wënschen (“to wish”), Yiddish ווינטשן (vintshn, “to wish”), Danish and Norwegian Bokmål ønske (“to wish”), Faroese ynskja (“to wish, to desire”), Icelandic æskja, óska (“to wish”), Norwegian Nynorsk ønskja, ønskje, ønska, ønske, ynskja, ynskje (“to wish, to desire”), Swedish önska (“to wish”). Via PIE cognate with Latin Venus, veneror (“venerate, honour, love”), English wonder.