whine
Translation · noun
Also: sızlanma
Translations: inilti, inleme, inleyiş
Meanings
1.A long-drawn, high-pitched complaining cry or sound.
Translations: inilti, inleme, inleyiş, sızlanma
2.A peevish or self-pitying complaint or criticism.
Examples
He whines a lot.
O çok mızmızlanır.
Tatoeba #6040548 by mailohilohi, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6042262 by deyta, CC BY 2.0 FR
You sure do whine a lot.
Siz kesinlikle çok mızmızlanırsınız.
Tatoeba #6269957 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6298899 by duran, CC BY 2.0 FR
Don't just whine, do something!
Sadece mızmızlanma, bir şey yap.
Tatoeba #2152213 by AlanF_US, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2154386 by muatik, CC BY 2.0 FR
Coil whine may sometimes be annoying, but it's usually harmless.
Bobin sesi bazen rahatsız edici olabilir, ama genelde zararsızdır.
Tatoeba #10305584 by soliloquist, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #10305586 by soliloquist, CC BY 2.0 FR
Word forms
- whinesplural
Etymology
From Middle English whynen, hwinen, whinen, from Old English hwīnan (“to rush, to whizz, to squeal, to whine”), from Proto-West Germanic *hwīnan, from Proto-Germanic *hwīnaną, from Proto-Indo-European *ḱwey- (“to hiss, whistle, whisper”). Cognate with Old Norse hvína, whence Icelandic hvína, Norwegian Nynorsk kvina, Swedish vina, and Danish hvine. Despite the strong similarity in sound and meaning, not related with German weinen, Dutch wenen, from Proto-Germanic *wainōną (for which see dialectal English ween (“to weep, lament”)).
Translations: inlemek
Meanings
1.intransitive To utter a high-pitched cry.
2.intransitive To make a sound resembling such a cry.
3.intransitive To complain or protest with a whine (compare whinge) or as if with a whine, i.e. in a peevish or self-pitying way.
4.intransitive To move with a whining sound.
5.transitive To utter with the sound of a whine.
Translations: inlemek
Examples
Don't come whining to me.
Bana sızlanmaya gelme.
Tatoeba #2275195 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5615187 by deyta, CC BY 2.0 FR
I can't take your whining anymore!
Artık sızlanmanı çekemem!
Tatoeba #2629424 by Joseph, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5143094 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- whinedpast
- whinedstarchaic past second person singular
- whinespresent singular third person
- whinestarchaic present second person singular
- whinetharchaic present singular third person
- whiningparticiple present
Etymology
From Middle English whynen, hwinen, whinen, from Old English hwīnan (“to rush, to whizz, to squeal, to whine”), from Proto-West Germanic *hwīnan, from Proto-Germanic *hwīnaną, from Proto-Indo-European *ḱwey- (“to hiss, whistle, whisper”). Cognate with Old Norse hvína, whence Icelandic hvína, Norwegian Nynorsk kvina, Swedish vina, and Danish hvine. Despite the strong similarity in sound and meaning, not related with German weinen, Dutch wenen, from Proto-Germanic *wainōną (for which see dialectal English ween (“to weep, lament”)).