threshold
Translation
Meanings
1.The lowermost part of a doorway that one crosses to enter; a sill.
Translations: eşik
2.broadly An entrance; the door or gate of a house.
3.broadly Any end or boundary.
4.figuratively The outset of something; the point of entry, or the beginning of an action.
5.The start of the landing area of a runway.
6.The quantitative point at which an action is triggered, especially a lower limit.
Translations: eşik technical
7.The wage or salary at which income tax becomes due.
8.The point where one is mentally or physically vulnerable in response to a provocation or to other nuisances.
Examples
Tom has a high threshold for pain.
Tom, ağrı için yüksek bir eşiğe sahiptir.
Tatoeba #1415699 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5614942 by deyta, CC BY 2.0 FR
Tom carried Mary across the threshold.
Tom Mary'yi eşikten taşıdı.
Tatoeba #1877462 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5030012 by duran, CC BY 2.0 FR
Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.
Vampirler davet edilmedikçe bir evin eşiğini geçemezler.
Tatoeba #1415700 by CS, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5404926 by deyta, CC BY 2.0 FR
Word forms
- thresholdsplural
Etymology
From Middle English threschwolde, threscholde, from Old English þresċold, þerxold, þrexwold (“doorsill, entryway”), from Proto-Germanic *þreskudlaz, *þreskūþlijaz, *þreskwaþluz, from Proto-Germanic *þreskaną, *þreskwaną (“to thresh, (originally) to tread”), from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub, turn”). Cognate with Low German Drüssel (“threshold”), dialectal German Drischaufel, Drissufle, Trüschübel (“threshold”), Danish tærskel (“threshold”), Norwegian Bokmål terskel (“threshold”), Norwegian Nynorsk treskald (“threshold”), Swedish tröskel (“threshold”), dialectal Swedish träskvald (“threshold”), Icelandic þröskuldur (“threshold”). Pronunciations such as “thresh-hold” are un-etymological and result from analogy with hold.